‹ Études de mythologie et d'archéologie égyptiennes (volume 3)Chapitre 56 sur 267 · Le Perséa était consacré à Osiris · texte numérisé non relu

Le Perséa était consacré à Osiris

porte de Sa Majesté, v. s. f, »; et on se réjouit à cause d'eux dans la Terre-Entière, et On leur fit des offrandes.

64. Et BEAUCOUP de jours après cela, Sa Majesté, V. s. f., sortit du portaiP de lapis-lazuli, le cou ceint de guirlandes de toutes sortes de fleurs; il était sur son char de vermeil et sortit du palais royal, v. s. f., pour voir les perséas. 65. La favorite sortit sur un char à deux chevaux, à la suite de Pharaon, v. s. f . 66. Sa Majesté^ v. s. f . , s'assit sous un des perséas, [la favorite s'assit sous l'autre perséa. Quand elle fut assise, le perséa se mit] à parler à sa femme ^ :

1. Litt. : « se leva du portail. » Le roi étant le fils du Soleil, on se sert pour rendre ses actions des mêmes mots qu'on emploie à marquer les phases du soleil.

<^k fi n /?> ^^^ ^ \^ ih n <r-i;'-.

Page 1