in ^ ' 5^"^^ ^ [Un an] set hi amâm

Le verbe aindin est ici déterminé par l'œil, ce qui semblerait lui donner le sens de savoir, connaître. Le contexte parait prouver qu"ici le scribe s'est trompé de déterminatif et aurait dû mettre, au lieu de l'œil,

l'homme portant la main à la bouche. ^ ^i\ ^v ^ amâm, ainsi

déterminé, signifie manger, décorer.

3. Litt. : « On fit tout ce qui était dans son cœur, avec elles. »

4. Cette charge de reniueuse ou de berceuse était parfois remplie par des hommes : quelques hauts fonctionnaires de la XVIIP dynastie

en ont été investis. Le mot 0 ^^^^^ îli khnem, qui la désigne.

Entière, On se mit à faire un jour de fête\ on commença d'être en son nom^ Sa Majesté, v. s. f . , l'aima beaucoup, beaucoup sur l'iieure, et On le salua fils royal de koush'. 75. Et beaucoup de jours après cela, Sa Majesté, v. s. f., le fit prince héritier de la Terre-Entière. 76. Et beaucoup de jours après cela, quand il fut resté [beaucoup d'années] prince héritier de [la Terre-Entière M, Sa Majesté, V. s. f., s'envola vers le CieP. 77. Bitaou dit : « Qu'on m'amène les grands conseillers de Sa Majesté, v. s. i.\ que je les instruise de tout ce qui s'est passé à mon sujet. » 78. [On] lui amena sa femme, il plaida contre elle par-devant eux, on exécuta leur sentence'. On lui amena son grand frère, et il le fit prince héritier de la Terre-Entière. Il fut vingt ans roi d'Egypte, puis passa de la vie, et son grand frère fut en sa place, dès le jour des funérailles.

11 est fini en paix ce livre, pour le compte du scribe tréso-

signine au propre dormir, assoupir : le o v\ A) Jchncin est donc

au propre la personne qui endort l'enfant, la M monît celle

qui lui donne le sein.