Litt. : « apportant son odeur de Pount

4. M. Chabas {Études sur l'Antiquité historique^ p. 144-146) se refuse â voir dans le mot égyptien qomi, qounii, le xôiJLtjL'. des Grecs, d'où est venu notre mot gomme. La raison qu'il en donne est que le mot qomi désigne dans les textes égyptiens un parfum et non pas la gomme arabique. M. Chabas paraît oublier que le mot gomme est un terme vague, désignant d'une manière générale toutes les exsudations de certains végétaux ou de certains fruits : on a la gomme élastique^ on a chez nous les gommes du prunier, etc. Les Égyptiens désignaient sous le nom de qomi les gommes de l'arbre à myrrhe, de l'encens et probablement d'autres végétaux odoriférants : ils désignaient encore sous ce nom toutes les solutions aqueuses ou vineuses de ces gommes.

5. Litt. : « Mon cœur est que tu saches [puisses] notre prendre eux. »