N-ab n t'a mû Sens incertain

4. Chabas ( Voyage, p. 57) a traduit : « Je fis des barques de transport, » pour ramener toute espèce de produits. J'y fis une grande offrande de » boeufs, de vaches et de chèvres. » Brugsch a suivi la traduction de Chabas (Geschichte ^Egyptens, p. 111). Le texte a bien le mot haou, navire^ au pluriel, mais tous les mots grammaticaux qui se rapportent à HAOU sont au singulier : A}ià-n-[l\ iri-n-[i\ hàou pen st-n-[(']-sou m khet nibt iri-n-{i\-naw àht-u o'ir-t m ehe m aouàou m icoà-ou, ce qui prouve qu'il ne s'agit que d'un seul navire.