Mariette, Déïr el-Baharî, pi

mètres \ qui va du pont à terre. C'est le « chargement des » vaisseaux avec les produits du pays de Poun, et tous les » bois précieux du Tonoutri, des monceaux de gommes aro- » matiques, avec des sycomores d'aromates frais, avec de )) l'ébène et des ivoires purs, avec de l'or vert du pays » d'Amou, avec du bois tôshp et du bois khisit, avec de la )) casse (?), de l'encens^ de la poudre d'antimoine, avec des » cynocéphales et des cercopithèques, des lévriers, avec des » peaux de léopards du Midi, avec des gens du pays et leurs » enfants : jamais on n'a ramené choses pareilles à aucun » roi qui a été depuis que la terre existe* ». Le voyage de retour fut aussi heureux qu'avait été le voyage de découverte. « Ils naviguèrent, ils allèrent en paix^ ils abordèrent » à Thèbes joyeusement, les soldats du souverain des deux » pays, et les chefs de ce pays étranger qui étaient derrière » eux, apportant ce dont on n'avait jamais apporté le sem- » blable aux autres rois, en produits du pays de Poun, par » la faveur suprême^ de ce dieu vénérable, Ammon-Rà^ )) seigneur de Karnak". »

Le succès de l'entreprise remplit de joie et d'orgueil le cœur de la reine. Elle célébra en l'honneur d'Ammon une grande fête, où les équipages de l'escadre figurèrent avec honneur. Tout le butin fut présenté au dieu, une girafe, un (' léopard du Midi, amené vivant des pays étrangers pour » Sa Majesté)), deux grands félins d'une espèce voisine, des bœufs que l'inscription évalue, selon la formule, par milliers et centaines, les « peaux de léopard nombreuses », l'ivoire brut, l'ébène, la poudre d'antimoine, les « boumerangs des chefs de Poun », taillés probablement dans l'ivoire ou dans l'ébène, et d'énormes morceaux d'une « substance noire »

1. Mesurée toujours d'après la taille moyenne des hommes de l'équipage. ^