AA^A/^A

est la forme redressée de l'hiératique J- = ^^; il faut donc rétablir

■iiiiiiiii

0V\| . Le" mot Z5^^^ "'^ ^^^ ^^ déterminatif ;

AAAAA/\ —il I WWV\/\ ,V^V\AA —il < > 1 ! • 1

mais le contexte prouve que c'est le nom d'une localité, d ou la restitu-

La chute du déterminatif s'explique aisément

tien

par le fait que /S ^ "^^^ se trouve à la fin d'une ligne; l'ouvrier,

après avoir gravé la partie phonétique du mot, a oublié de reporter à la ligne suivante la partie muette. [Cf. p. 250, note C, du présent volume.]

(r) Le mot

Q A peut s'expliquer de deux manières : 1° ce serait

Q M (Brugsch, Dictionnaire hiéro-

une variante orthographique de

glyphiquc, p. 704-705), r\'tou7mcr, s(i retourner; 2° ce serait un factitif en ^%^, ^\ , de la racine ISA, 1 [^ x A (Brugsch, Dictionnaire hiéroglyphique, p. 1275-1276), réunir, approcher, se réunir^ s'approcher. Cette forme factitive en v\ , moins fréquente que les formes

en — H — , en <r-"=^ et en <czr>, a été assez généralement méconnue. On en peut citer cependant quelques bons exemples :

^ A (Br., Dict. hier., p. 538) et

rn

O {Id., p. 607)

IM

{Id., p. 611)

5î5 ^^ {Id., p. 613)

TrrJ {id., p. 614)

A {Id., p. 615)

^=5^^ {Id., p. 627)