J. de Rougé^ Textes géographiques du temple d'Edfou

située sur une colline des bords du Nil. Il était trop long pour être employé dans l'usage courant, et devait se simpli-

fier en '^^^^ ,-,, Tà-tehni, ou par chute de l'article féminin <=i '^, Tehni, de la même manière que (ofliPl 1

^™®^ est devenu d'abord "(ô||X¥]. Pa Ramsès, puis simplement Ramsès. Cela posé, on trouve sur la rive droite du Nil, presque en face de Miniéh, mais un peu plus vers le nord, un bourg de Tehnéh, qui, par le nom, répond fort bien à Tehni, c'est-à-dire au ^*^. ^?* ^-=--^ ^^=^ de l'inscription de Piâukbi. On y trouve les

/v^AA;^A ^ ^c^ I I I

débris d'une ville ancienne, des carrières et une nécropole où Wilkinson a relevé les cartouches de Ramsès IIP.

§ VIII. — Notes grammaticales sur les textes éthiopiens^ .

En étudiant les monuments étliiopiens de la dernière époque, j'y ai relevé çà et là quelques particularités curieuses; on me permettra de les énumérer sans ordre.

ftAAA/Vi AA/V^A^

1° L'article pluriel se trouve deux fois écrit \\ ou

A^^W%A AAA/V^A r\ f\ | III \\

ni, au lieu de l'antique \ | , \ Il ' • ^l^i correspondrait plutôt à ne. Une femme, qui fait des libations, a pour légende

1] j I AAAAAA 0 <=:> A —H— ^ T QrO -M^ /WVWV I I I

n « Exclamations excellentes à [Osiris] Ounnower

)) pour qu'il lui mette l'âme dans l'Ament parmi les âmes » sages. » Une autre légende, malheureusement mutilée,

porte : ^^'^"^M 1 I '^^^^ F

1. Wilkinson, a Handbook for Traccllcrs in Egypi, p. 275 6, 277 h.

2. Publié dans les Mélanges d'Archéologie éggpticnnc et assyrienne, t. III, p. 121-125, 132.