Pap!/rusEbcrs. pi. XCIX, 1. 1. — pi. C

)) douze vaisseaux de son cœur c|ui vont à tous; ses membres )) Il y a en lui deux vaisseaux de la région (

SHETTI,

)) la cavité, le bassin) mammaire, qui produisent l'inflamma- » tion du fondement. .. Il y a en lui deux vaisseaux de la » cuisse. Si sa cuisse souffre et que ses pieds soient endo- )) loris, dis à cela:, « Cela, c'est la région crurale qui a pris )) la maladie. » ... Si son cou souffre et que les deux yeux se » voilent, ceux-là se sont les vaisseaux du cou qui ont pris » la maladie... Il v a en lui deux vaisseaux du bras. S'il >) souffre du bras et que ses d(*igts soient endoloris, dis à » cela : « Ce sont des élancements. »... Il y a deux vais- )) seaux en lui pour la nuque. Il y a deux vaisseaux en lui » pour le front. Il y a deux vaisseaux en lui pour l'œil. Il » y a deux vaisseaux en lui pour les sourcils. Il y a deux » vaisseaux en lui pour l'oreille droite, par où entrent les » souffles de la vie. Il y a deux vaisseaux en lui pour l'oreille » gauche par où entrent les souffles de la mort\ »

Nous voilà bien loin des découvertes physiologiques modernes : il ne faut pas oublier toutefois que le Papyrus Ebers nous reporte par l'écriture à la XVI1« dynastie, par la composition aux vieilles dynasties niemphites. Le peu que savaient les médecins égyptiens, il y avait peut-être quelque mérite à l'avoir trouvé plus de trente siècles avant notre ère.

A côté de ces premières ébauches de théorie, des recettes de parfumeur, des secrets de bonne femme, des incantations magiques, tout l'attirail puéril et complique d'une science qui naît. M, Ebers se propose de publier bientôt une traduction complète de son Papyrus : l'introduction qu'il a mise en tête de la présente édition montre ce que sera son ouvrage et le profit qu'on pourra en tirer pour l'Égyptologie. En attendant, on ne saurait trop louer le désintéressement absolu avec lequel il s'est dépouillé du trésor qu'il avait