Les scribes des choses sacrées et les magiciens

;{. U(i l.Iii'i nés phtah, litt. : « Une procession appartenant à Phtah. 4. Aie Pta.hnoferka. nuter-hûl r ushli m-ha.h-ir « entra Noferképhtah » dans le temple pour prier devant Ini ».

BiuL. liiivpr., r. vu. 23

354 FRAGMENTS d'un commentairp:

)) procession, déchiffrant les écrits qui sont sur les chapelles )) des dieux. [Un prêtre de Phtah l'entendit] ^ et rit. Nofer- )) képhtah lui dit : « Pourquoi ris-tu de moi? )) Le prêtre dit : « Je ne ris point de toi; mais, puis-je m'empêcher de rire, » quand tu lis ici des écrits qui n'ont [aucune puissance? Si )) vraiment tu] désires lire un écrit, viens à moi, je te ferai » aller au lieu où est ce livre que Thot a écrit de sa main, » lui-même, et qui te mettra immédiatement au-dessous des » dieux. Les deux formules qui y sont écrites, si tu [en ré- » cites la première, tu] charmeras le ciel, la terre, l'enfer, les )) montagnes, les eaux ; tu connaîtras les oiseaux du ciel et )) les reptiles, tous quant ils sont^; tu verras les poissons, » car [la force divine de l'eau les fera monter à] la surface*. » Si tu lis la seconde formule^ quand même tu serais dans » la tombe, tu auras la forme que tu avais sur terre ; même, )) tu verras le soleil se levant au ciel et son cycle de dieux, » la lune en la forme qu'elle a quand elle paraît. » [Noferké- » phtah dit au prêtre] * : « Par la vie ! qu'on me dise ce que )) tu souhaites, et je te le ferai donner ^ mais envoie-moi » au lieu où est ce livre". » Le prêtre dit à Noferképhtah : « Si [tu désires] que [je] t'envoie [au lieu où est ce livre], tu » me donneras cent pièces d'argent pour ma sépulture, et tu » me feras faire deux... de prêtre riche". » Noferképhtah