Restitué d'après le passage de la ligne

356 FRAGMENTS d'uN COMMENTAIRE

(( Sur l'heure que le prêtre parla à Noferképhtali ', celui- » ci ne sut plus en quel endroit du monde il se trouvait. » Il sortit du temple, il s'entretint [avec moi de] tout [ce » que lui avait dit le prêtre]'. Il me [dit] : « Je vais â Cop- » tos et j'en rapporterai ce livre ; [je ne m'jattarde pas en ce

» pays du Nord M) Je me mis en colère (?) ' contre le

» prêtre, disant :« Prends garde à toi, [au sujet de ce que] 1) tu lui as dis, [de peur que tu ne m'amènes] le chagrin, et

)) que tu ne m'apportes riiostilité du nome de Thèbes'^ »

» [Je parlai] moi-même avec Noferképhtali' pour qu'il » n'allât pas à Coptos, mais il [ne] m'écouta pas. Il alla » devant [le roî, et il dit devant le] roi toutes les paroles (jue )) le prêtre lui avait dites.'. Le roi lui dit : « Qu'est-ce que » [tu désires? »] Il lui dit : « Qu'on me donne la cange )) royale tout équipée' ; je prendrai Ahouri, [ma sœur, et

1. Ta unnut n sat'it n ar p.nàh [van-ic arma Ptahnoferke], litt. : « L'heure de causer que fit le prêtre lui-même accc Noferkcphtah. »

2. Sat'i-v: \nrinà-i n t'ot nibi n t'ot-naïc p.uàb] tiru. Restitué d'après le passage parallèle de la page 1, 1. 23.