Africain dans te Sjjncelle

3. Ci. Journal Asiatique, 1811-1818, et Études égyptienneSj 1. 1, p. 1-47.

4. Cf. Reçue archéologique, 2' série, XIX' année, t. I, mars 1878.

5. Extrait de \' Annuaire de la Société des Études grecques, 1877.

SUR LE SECOND LIVRE d'hÉRODOTE 413

oï TÙJv rpoz'jÀaîcûv £(T-t,je àvop'.àvTa^ ojo, Èôvcaî xô jJLÉyaOoî tiÉvte xa; e'.V.oj'. ■kTi^Écov, twv A'Y^I^TtT'.ot tÔv [JiÈv -po; popiu) laxsôjxa -/.aXeùa'. Eripo?, TQv ok Toô:; vô-ov yî'.ucova • /.xl tov ;j.ev •/.xXeùJt 3'spoç, -roÔTOv ijlIv tt po7- X'jvéoKJ'! Tî /.a! îJ -o'.îjt;, -Ôv ok yerxCr/x /.aÀs'jjJtsvov xà e[jL7:a)v'.v xo'jtwv epoo'jdt.

Pl^

Le mot Rhampsinitos se compose : 1° du nom oH Ramessou, que les Grecs ont transcrit tantôt Rhainpsés\ tantôt Rha/nessês- ; 2° d'une terminaison -nitos, qu'on retrouve dans Psammênitos % et qui paraît répondre au nom ^ Nil de la déesse de Sais. Les rois de la XXVP dynastie, dont Psammênitos fut le dernier, avaient pour Nit une dévotion particulière : le nom complet de celui d'entre

Aq que

eux qu'on appelle d'ordinaire Amasis est --^^^ Ahinas-si-nit « Ahmès, fils de Nit* ». Il est proba Psammênitos est une contraction maladroite de D

^^n Psamétik-si-nit '" et Rhampsinitos de o H I ^::^ M ^<^-

7nessou-si-nit.

L'histoire du personnage renferme des faits historiques et des aventures fabuleuses. Nous avons donc ici encore une confusion contre des renseignements puisés à bonne source et des incidents de roman populaire. Les prêtres avaient dit à Hérodote, en lui faisant visiter le temple de Memphis, qu'un Ramsès avait bâti le pylône occidental et dressé deux colosses auxquels les fidèles donnaient des noms particuliers: le temple de Phtah est trop ruiné aujourd'hui pour qu'on sache où trouver le portique et comment reconnaître le /?amsès dont il était question ^ Les exégètes racontèrent