‹ Études de mythologie et d'archéologie égyptiennes (volume 5)Chapitre 75 sur 265 · Texte gravé : aaaaaa I «^^ii^; estampage : /ww^ T · texte numérisé non relu

Texte gravé : aaaaaa I «^^ii^; estampage : /ww^ T

. Le premier *VWi est sans doute la marque de l'impératif et ne

doit pas être confoudu avec le second -«i^^, préposition qui dans la

stèle paraît avoir souvent le même emploi que <ir> : J\ v\ -jxn^ j ^

« Nous venons vers ce dieu ». Toute la difficulté de la phrase est

dans l'interprétation du groupe X Q .Je considère , vtces^

comme ayant le sens de chose accidentelle, cas susceptible d'interprè-

iaiions diverses, ce qui me permet de comparer ^ 0 , ponerc

riccni, ànotre expression poser un cas, poser le cas. Les Ethiopiens, ne sachant comment résoudre par leurs propres lumières la question qui les occupe, se résolvent à. posrr le cas au clifu Ammon.

Page 1