Mesi

3. The hammou seem to be a kind of spirits who are often represented adoring the lising sun.

4. Litt. : « The things I hâve made bcfore me. » Cf. Bakou xcr k'at-a, « the Servants heforo me » for a m// servants. »

de Rougé, voulut bien me permettre de m'en servir pour mon cours au Collège de France, de 1873 à 1874, puis de la facsimiler et de la publier. La traduction que j'en donnai presque aussitôt dans les Records of the Past, V sér., t. II, p. 9-16, a été reproduite cidessus; voici les deux pages intactes du manuscrit'. — Un fragment de la troisième page m'avait échappé sur le moment, je le donne ici en vignette.

On voit à quelle triste condition elle est réduite; on relève pourtant, parmi le peu qui en reste , quelques leçons utiles déjcà signalées par moi dans

le mémoire réimprimé ci- dessus. Les rubriques ont été rendues par un double trait qui les distingue sur-le-champ du texte courant*.

1. Note publiée en 1880, avec les deux planches de fac-similé ci-joint dans le Recueil de Travaux, t. II, p. 70.

2. Note publiée en 1895, avec le cliché ci-joint, dans le Recueil de Travaux, t. XVII, p. 64.