‹ Études de mythologie et d'archéologie égyptiennesChapitre 137 sur 205 · Lire a'!raa[av xa;] xatvîÇovxa · texte numérisé non relu

Lire a'!raa[av xa;] xatvîÇovxa

de Tov iroiTyffavTa OTQjjiETa èv oùpavtï) xal etii ytjç xal SraXdcaaTjÇ, àyaYeTv xaî ÇeùÇai a'jjaêiov tov 'Oupêavov, ov s'tîxsv 'Oupêavà, irpôç tr^v Aojj.iTtavàv, TjV £T£xev KavSiSà, spwvua a'j-tYJç xal àypuTcvoùvTa 1'k\ tti sTrtÔujjLt'a a'jxfjç, 0£Ô|i.evov aùx^ç, xal âpwxwvTa aûxTjv 'iva èTravÉÀOïj eîç -utjV oixîav aù- Toù aufjiêtoi; Y£'''OH-^viri* 'Opxî^w ue tov â^sov xov [^iyav tov aUoviovxai TravxoxpdcTopa, ou cpoêsT-uat oprj xa-. vaTiat xa6' oJ^rjv Tviv o'.xo'j[jLivTjV, 8i' ov ô Xsîwv àcpEiTjtTcv To apTTayiJLa, xa-. xà opT) Tps[jL£t xal -fj y-^ xal Tj SràÀaua, exa^Tov loàÀXsTat' ov lyet ©oêos toù xupt'ou a[l]to[vtou], àOavi-o'j, ■kolvie'jiÔtzzou ^ jjiE'.cTOTCovr^pou, £-iitJTa|i.ivou, xà Y^vôjjLeva aYaOà xal xaxà xal xaxà !?àXajaav xal 7roTa[j.oùç xal xà opij xal [xtjv] 7'?i[v], 'Aw6, 'AêawG, xôv S'eôv toù 'Aêpaàv, xal xov 'lâw xàv xoû 'làxou, 'lico, 'Aw0, 'AêawO, S'eôv xoG 'IjpâjjLa ^, aÇov, ^sù^ov xov 'Oupêavov, ov e'xexev 'Oupêavà, rpôç xt,v AojjLtxtavàv, r,v È'xexsv Kavôtoà, Èpwvxa, [JLaivôfjievov, paaavi^ôjjiEvov,. etiI x-rj cptXîa, xal èotuxc, xal ETTiSujJLia x'^ç Ao[Jiixiavr,ç, TjV exexev Kavotoà' ÇeùÇov aùxoùç '{0LIJ-i\> "/-al spcoxi aufJLêtoùvxac oXtjj xw X'?;ç Çw'jç aùxwv y^povfjj * Trotï^aov aùxôv wç ooùÀov a'jxri èpwvxa iJTTOXExâ^OTjvai, [JLTjOEjJLiav [-t'/jxs y^vaixà |J(.r]x£ TiapOivov £7rt6u- [jLoùvxa, jJLÔvTiv oï xï,v Ao|i.t,xiavàv tjv exexev Kavoioà CT'j[ji.6iov £X£iv oXijJ xtï) xy;ç Ct»^'^ç aùxœv ^pôvto, tJoy), tIot), xaju, '^'^'/y-

« Je t'adjure, esprit démonien ici gisant, par le nom sacré, » Aôth, Abaôtli, le dieu d'Abraham et l'Iaô d'Isaac, Aôth, )) Abaôth, le dieu d'Israël. Écoute le nom précieux, redou- )) table et grand, et va-t'en vers Urbanus qu'a enfanté )) Urbana, et le mène à Domitiana qu'a enfantée Candida, )) amoureux, affolé, ne dormant plus par affection pour elle » et par désir, se languissant d'elle pour qu'elle revienne en )) sa maison à lui et soit sa compagne. Je t'adjure par le grand )) dieu, l'éternel et plus qu'éternel et maître de tout, le )) suprême des dieux suprêmes ; je t'adjure par celui qui a » fondé le ciel et la mer ; je t'adjure par celui qui a mis les )) justes à part, je t'adjure par celui c[ui a divisé la mer de sa )) verge, — d'amener et de joindre Urbanus qu'a enfanté )) Urbana à Domitiana qu'a enfantée Candida, amoureux, )) torturé, ne dormant plus par désir pour elle et par amour, » afin qu'il la mène compagne en sa maison à lui. Je t'adjure

Page 1