var. "^^^§ a%^l ' irii hapoutou, litt. : « fait les

rames-eouvernails. »

4. En d'autres termes, à ceux des ôtres fidèles à Osiris, morts ou dieux, qui étaient établis dans le nome de la troisième heure.

[l'autorité d'] Osiris, on lui donne de l'eau pour cette contrée qui est sienne. — /v^ <ci2- ^ jiixsciZDA'it-nib-ouâ

khoprit iouitou (bassin du Seigneur unique où se produit l'abondance) est le nom de cette contrée. Si l'on exécute en peinture les images mystérieuses de ces âmes mystérieuses, à l'image des peintures tracées sur les maisons mystérieuses de l'autre monde, — les tableaux commençant à l'Ouest, — quiconque les connaîtra lorsqu'il arrivera vers eux, il ne succombera pas à leurs rugissements, il ne tombera pas dans leurs fournaises ^ ; quiconque les connaîtra sera un f eudataire qui aura toujours son pain assuré avec Râ ^ ; quiconque les connaîtra sera une âme et un màne, maître de ses jambes, si bien qu'il n'entrera pas aux lieux d'anéantissement, mais sortira en ses formes de vivant, respirant à son gré, vers son heure'. Le nom de l'heure de la nuit qui guide ce Dieu