v\ "^-^ Av iri-tou mi sainou peu. Il faut remar

AWAAA

quer ici l'orthographe de la conjonction comme par le bassin mu, qui lui attribue la prononciation mt ou nur, déjà prouvée pour les temps très anciens par les textes des Pyramides, pour les derniers temps de son emploi par les transcriptions coptes. Cf. Maspero, Notes au joui- le jour, § 6, dans les Proccedings de la Société d'Archéologie biblique, t. xiii, p. 311-315.

^ û X Aou /'o/iAf-s m ma oua'iou shetaou motcnou ni ro-staouotc

maa sain m ûhit.

4. Lefébure, Le Tombeau de Sèti P', i" partie, pi. xxiii-xxv; ChampoUion, Notices, t. i, p. 765-769.

5. Lefébure, Le Tombeau de Scfi /", i'^ partie, pi. xxvi. Cette partie manque dans Champollion.