‹ Études de mythologie et d'archéologie égyptiennesChapitre 40 sur 205 · Lacune de quatre et peut-être de cinq colonnes · texte numérisé non relu

Lacune de quatre et peut-être de cinq colonnes

4. Ari écrit par <:2> seule, et, plus loin, le pluriel ariou par trois

<:nr> superposés.

sont ces génies dont la tête est embrasée, mais dont le corps entier est sous l'eau. Le Soleil s'adresse à leurs gardiens : « 0 vous qui vous êtes tenus près de vos eaux, qui gardez les berges, et qui faites votre ronde autour de l'étang des plongés qui sont dans le Nou\ faites-les aborder, [ces plongés] aux berges de l'Océan de l'autre monde, à vos eaux qui ne se dessèchent jamais... pour que je navigue à travers vous en paix. » — « Dit ce dieu grand : « Levez vos lances contre )) vos... cette image cachée; brisez les fronts de vos coups » d'épée, faites vos fonctions, pour que je voyage à travers » vous en paix. » Au delà, le dieu rencontrait une nouvelle image mystérieuse ', une grande chambre voûtée, remplie de sable et figurant, comme l'indique le signe '~Y~' tracé audessus, les ténèbres ou la nuit : deux éperviers s'y cramponnent de leurs serres, un de chaque côté, et le scarabée du second registre en sort jusqu'à mi-corps. Un serpent à deux têtes veille sur ce réduit : « Il vit de Râ, chaque jour, il fait sa ronde en toute place convenable de l'autre monde, et c'est lui qui empêche le scarabée. » Le Soleil lui dit : « 0 serpent

Ter (qui écrase), dont i'ai ordonné la condition moi-

même, ouvre-moi tes replis, ouvre tes replis que tu avais fermés en terre pour me garder, pour te lancer contre ceux qui sont â ma suite, afin que je voj^age sur toi en paix. » Les sept génies à têtes d'hommes et d'animaux, debout derrière le serpent, ont des noms significatifs "i^^ o U frappe

sur les ennemis de Râ, ^[ I il se retourne pour les lassos qu'il tient dans ses mains, etc. Ce sont en effet les justiciers « qui président à la destruction des morts en l'autre monde : ce qu'ils font, c'est de consumer le corps des morts

1 I I A^VViA 1 Ci AAA/vNA

A^^^/^ / h !\ •^ AAAAy^A

qq^Eii^r^i-

Ririou-tenou nouit ( aaama et non ' aaaam miliit) m mihiou amou-

d A^AAAA Ci A/VWAA

non.

Page 1