Elle manque dans la copie de ChampoUion

LES HYPOGEES ROYAUX DE THEBES

[même tandis qu'il est encore] sur terre\ » La procession des divinités commence par douze figures de momies à tête d'hommes , accroupies sur le signe des étotïes (Fig. 17), et se termine par douze déesses debout. « Ceux cjui sont en ce dessin dans l'autre monde^ établis sur leurs étoffes , en forme des figures cju'a faites Horus^, à eux Râ : « Vous qui êtes enveloppés dans vos étoffes, qui êtes cachés en vos linceuls, vous cju'Horus a enveloppés ici lorscju'il a caché son père [Osiris] en l'autre monde qui cache les dieux, dépouillez vos têtes^ ô dieuXj démascjuez vos faces, rendez vos devoirs à Osiris, adorez le maître de l'Amentit, soyez justes de voix contre ses ennemis chaque jour. » Ce sont les gardes du corps de ce dieu [Rà] qui défendent, par les paroles, Osiris chaque jour, et ce qu'ils fonten l'autre monde, c'est de renverser les ennemis d'Osiris. » Leurs noms

Fig. 17. — Les dieux momifiés.

sont appropries à leur rôle : v\ ^ Celui qui décune

la terre, c^:^ Jr;^ j Tobi, V emmailloté, -<2>-'U^UU [T Iriti, l'habillé de bleu, \\Moiddiiïi, l'habillé de ban-

delettes, IJ^^'rf i/o6s/,/ere^«, ^^ Nabiti, celui qui

est maître, li | Isiti noutir, le remnlacant du dieu, ^^:^ /fs \ tUnl / '■ Qil^ ^^^\ Hotmit khôou, Vétoufféur de mânes, ^:zZ7 d\ Nib

pcdtoii, le maître des hommes <=^>^\ Domdou,l'ums-

seur, Mini-tot, la main ferme. — « Celles qui sont

AAAAA/V - - n

en ce dessin, avec les corps qu'elles ont en l'autre monde, en la figure cju'a faite Horus^ ce dieu [Rà] les salue, après qu'il est