Lefébure, Le Tombeau de Scti I", u' partie, pL xv-xviii

2. Nectanébo donne iri nul Hor, avec ïêpcrcier ^^. au lieu du signe du ? j^î chemin pour le nom du dieu.

LES HYPOGKKS ROYAUX DK TIIKHKS 123

arrivé vers elles, elles respirent, elles entendent sa voix ; ce qu'elles font en l'autre monde, c'est de faire les récitations [de charmes] pour Osiris, c'est de saisir^ l'àme mystérieuse par leurs paroles, c'est de faire monter la vie et la force aux

lèvres de l'habitant de l'autre monde (Osiris) ' » Elles

Shomait

s'appellent : ll[l ^ Pirii, la brave, ^

khôou, la banm'sseuse des mânes, ^ a

la clame des coups crêpée, *^ m"^ Itlt' 1 "^'^

iaditou, la grande des rosées, ^ Y^ i Nibd sidaou.

la clame des terreurs, 8 ,„ww^ Hounit nouit-s, celle qui

X Ci, H

laboure son domaine, '^^~^ 0 h Nibit mitou, la dame des routes, — »— I "^ Dosirit anit, celle qui arranqe le val

funèbre, ^^^ ^^^"^S % -^H khôou, la très lumineuse, [\^ W\) Sokhit moutiou, la violente en paroles A^^^^^^^

^m Noutirit nikhonlit râ, la déesse qui bat du sistre à Rà. Le registre inférieur estrempli de façon analogue. Ce sont d'abord douze urseus, perchées sur le signe des étofïes etvomissantlaflamme. « Noms des urseus qui allument la flamme pour le dieu qui est en l'autre monde, avec le feu cjui est en leur bouche : elles ravalent leur chaleur après que le dieu [le soleil] a passé au milieu d'elles' », et les noms suivent en