NICOLE

Oui, palsandié, dégoise.

BouRSAULT, les Mots à la mode, se. 15.

Baigneuse, s. f. Chapeau de femme.

A la fin du siècle dernier, la baigneuse était une coiffure fort en vogue chez nos grand'mères :

On donne ces plaisans détails du naufrage d'un navire chargé de marchandises de modes, près de Pétershourg : Le lendemain , on vit arriver sur la Wewa un saumon coiffé en baigneuse, et enveloppé d'une pelisse de satin couleur de queue de serin. {Tableaux de la bonne compagnie de Versailles et de Paris, etc. A Paris, M. DCC LXXXVII., in-8", pag. 45.)

Comme ce passage l'indique clairement, on commença par dire se coëf fer en baigneuse, puis d'une baigneuse, et bientôt ce dernier mot fut employé tout seul pour désigner la coiffure dont on voulait parler. Il est enfin, comme tant d'autres, tombé dans Fargot, d'où sans doute il ne se relèvera jamais.

Avant la baigneuse, nous avions eu, au commencement du xviii* siècle, le bagnolet :

GL'ILLAUME.

Qu'est-ce que c'est encore que ces petits coqueluchons de toutes les couleurs qu'ils mettont sur leurs têtes, et qui font paroîlre les jeunes vieilles?

DORIiNËTTE.

Ce sont des bagnolets.

Le ballet des XXIV heures (1722). A Paris, chez Jean Pepingué, etc. M. DCC. XXIIL, iu-S", 3® partie, se. vr, pag. 52.

Iris, coeffée en chien barbet.

Cessera bientôt de me plaire; Quand elle met son bagnolet, Elle ressemble à sa grand-mere.

liid., 3** partie, vaudevilles, pag. 83.

Le mot bagnolet s'est conservé dans le patois du département de la Meuse. En Normandie , la coiffure des paysannes s'appelle toujours bavolet, substantif que Huet explique par petit voile bas. {Dictionnaire étijmologique de Ménage, édit.

de Jault, tom. I", pag. 162!, col. 2.) M. du Méril trouve de grands rapports entre ce mot et le latin panneolujn. Yoyez le Dictionnaire du patois bas-normand , introduction, pag. lxt, en note.

Baillaf, s. m. Fusil, pistolet; terme des .voleurs de grande route du midi de la France.

Ce mot est peut-être composé de deux, bailler et affe, ou plutôt ajfre, qui signifiait autrefois peur, crainte :

... Et saulverent leur homme en la façon que vous ojés, qui leur dist qu'en jour de sa vie n'eust si belles affres qu'il avoit ;i ceste heure eues. {Les cent Nouvelles nouvelles, nouv. LXXV.)

Elle étoit, de plus, tellement tourmentée des affres de la mort, qu'elle payoit plusieurs femmes dont l'emploi unique étoit de la veiller. {Mémoires du duc de Saint-Simon, ann. 1707 ; édit, in-8", tom, V, pag. 406.)

Une remarque qui pourra peut-être servir à déterminer le sens étymologique de baillaf, c'est que le peuple emploie encore l'expression bajaf, gros bajaf, pour désigner injurieusement un butor, un gros homme qui souffle avec bruit.

Baillaquer, V. a. Fusiller.

DICTIONNAIRE D'ARGOT

Bailloquir, V. a. Regarder.

Baite, s. f. Maison.

Ce mot n'est autre chose que le mot arabe C-*--^^ [beit), qui avait cours, avec le même sens, parmi les bohémiens de ITtalie. On le trouve, avec sa traduction à la suite, dans une comédie du xvi* siècle, dont l'héroïne, qui est une zingana, parle le jargon de sa caste :

Insula anema baïf mi nosaber serta, perche mi passata campstarser sene, chindez anni, clie sercata tantatanta che mi non ricorda nin ta serta, mo se mi trobar el beith el casa, unde mi rubatacia, per che no star mudata el so fa za, micoiioser. {La Cingana, comedia di Gigio Arthemio Giancarli Rhodigino [Claudio Dalesso], act. II, se. 12. lu Venetia, MDCX, appresso Giorgio Bizzardo, petit in-8°, pages 34, 35 '.)

Baladeb, V. a. Choisir, chercher.