MADAME BRICE

Pour une culebuiel oh bon Dieu ! qu'est-ce là ?

Boursault, les Mots à la mode, se. xv.

J'ay aiijotird'huy vu ma nièce qui avoit nne cotte bandée à la serpente et le chaperon à la culbute, c'est maintenant la mode.... ]'ay vu nne dame par la ville qui porte un rabat où il y a cinq étages de dentelles à la guimbande. {Les Débats et facecieuses Rencontres de Gringalet et de Guïllot Gorgeu,sonvmistre,édit.(lcsJot/eusetez, pag. 16.)

Culotte, s. f. Partie de débauche, orgie; allusion à une pipe.

Nous nous sommes donné une fameuse culotte monarcl)i(|ue et religieuse, dit un des écrivains les plus célèbres de la littérature romanlicpie, sur le .seuil de la porte. {Un Grand homme de province à Paris... par H. de Balzac, cliap. xxxvi. Paris, Hippolyte Souverain, 1839, in-8", tom. III, pag. 2h9.)

CupiDON, S. m. Chiffonnier.

Il y a certainement de la poésie à trans-

DICTIONNAIRE D'ARGOT

former ainsi la hotte d'un chiffonnier en un carquois, et son crochet en un dard.

Curieux , s. m. Juge d'instruction , président de tribunal.

Nous ne nions pas que ce mot ne soit notre adjectif curieux; toutefois nous devons faire remarquer qu'autrefois on appelait curiaux les gens de cour :

Prince, li homs qui suffisance insUuit,

vit liement, et n'eust c'un seul pain cuit;

Mais curiaux eu granl doleur de court.

De la Douleur qui peut advenir à ceux qui suivent cour de prince, v. 25. {Poésies morales et historiques d' Eustache Deschamps, édil. de Crapelet, pag. 4C.)

On sait qu'Alain Chartier a composé un petit traité en prose intitulé le Cttrial, et qu'au xu* siècle Jean de Salisbury et Gautier Mapes en ont écrit chacun un qui porte pour titre : De Nugis curialium .

Dabe, esse, dabuche, s. roi, reine.

Ces mots sont employés, avec le sens do père, de mère, dans celte traduction argotique de la Mère Michel:

LA. DABUCHE MICUELON.

C'est la dahuclte Michelon Qu'a Poniaqué son greffier, Qui jacte par la venterne Qui le lui refilera.

Le dab Lusiucru Lui dit : « Dabuche Michelon, Allez ! vot' greffier n'est pas pomaqué. Il est dans le roulon Qui fait la chasse aux tretoas, Avec un bagafre de fertange F.t un fauchon de satou. »

Dabot, s. m. Préfet de police.

Au XVI» et au xvu* siècle, dabo était employé dans le langage populaire avec la signification de maître du logis:

Or je heurteray tout bellement à la porte, qu'il ne ni'oseroit rei'usor, ponr ce qu'il sçait... que je suis la dabo. ( La Morfondu, comédie de Pierre de l'Arivey, act. III, se. v.)

M. de la Mesangère n'est point de cet avis quant au sens de dabo, qu'il écrit adavo ou davof,y) et qu'il dérive du la*in davus, nom que les comiques don-

naient à un valet très-simple qui servait à l'intrigue de leurs pièces. Suivant lui, «être le davo dans une maison, c'est être chargé de tout ce que les autres ne veulent pas faire.» {Dlct. des prov. franc., 2* édit., pag. \AQ.)

Oudin, auquel nous avons pris l'explication du mot dabo donnée plus haut, ajoute que l'on disait: il est toujours le dabo, pour il perd d'ordinaire pour toute la compagnie i. Dans cette phrase, comme ailleurs, il est évident que dabo procède de la même racine , et vient du futur du verbe dare , donner.

Dans le cant anglais, dabe a le sens à' expert , de consommé dans l'art de mal faire. A rum dabe se dit d'un individu passé maître en fait de filouterie et de vol , etc. Veut-on exprimer qu'un individu est très-versé en quelque chose? on se sert de cette phrase : He is a dabe af il.

Dalle , s. f. Écu de six francs.

On appelait ainsi une monnaie fla-

' Cunosiiûz françaises, addition ;i la fin.

DICTIONNAIRE D'ARGOT

mande d'une valeur d'environ cinq fr. '.

... quiconque paiieroit de paix... payeroit à la bourse d'i'Uiiiou certaine qiiaiilité de dales, pour l'entreteiiement des docteurs. (Harangue de monsieur d'Anbray pour le tiers e&tat ; dans la tiattjre Mmippée, édit. de M. DGCC XXlV.jin-SOjlom. II, pag. 163, l6'j.)

Victor Palma Cayet parle « des minotiers de Paris ^ auxquels les agents d'Espagne donnoient un minot de bled et une dalle de 45 sols par sepmaine. » {Chronologie iiovenaire, etc., 3^ part.

A Paris, par Jean Richer, M. DC. YIIL, in-8% fol. 297 verso, ann. 1594.)

On faisait encore usage du mot richedalle, traduction matérielle de l'allemand Reichthaler (écu d'Empire) :

Il m'a coûté dix richedales.

Pour avoir eu servietes sales, etc.

Virgile travesti, liv. !«''.

J'allois un de ces jours en guise d'un cadet, Quov que je sois l'aisné, sur un petit hidet. Lequel , ne pesant pas un double rissedaic , Ne ressembhiil Bayard, Ragot ni Bucephale.

L'Importunité à une damoiselle. [Le Parnasse

satyriqiie du sieur Tlteopliile, M.DC. XL.,

petit in-12, pag. 311.)

■ Danseur, s. m. Dindon ^

Dabi), s. m. Membre viril.

Dardant, petit dardant, s. m.

Amour.

Daron, onne, s. Père, mère.

Daron de la raille, de la rousse, s. m. Préfet de police.

Daronne du dardant, s. f. Vénus, mère de l'Amour.

Daron , que Leroux et d'Hautel rapportent au vieux langage, dans lequel il avait, disent-ils, la signification de vieil-

» « Dale. A Flemish coyne worth ahout 45 s. » Cotgrave.

^Dictionnaire du [bas • langage ,~i\iom- I" , pag. 272.

lard fin et rusé, est aujourd'hui le sobriquet que les ouvriers donnent à leur botu'geois % et se dit aussi d'un cordonnier.

Au xvii^ siècle, on appelait dariolHte une duègne entremetteuse , nom que je soupçonne d'être un diminu tif de r/aro;îne. Dans A madis de Gaule, tom. P"", chap. i", laconfidente d'Elisenne, mère d'Amadis, femme de Périon des Gaules, est ainsi nommée. Scarron, au livre IV de son Virgile travesti, a bien précisé le rôle assez peu digne des dariolettes, quand il a dit de la sœur de Didon, v. 54 :

Qu'en cas de la nécessité.

Elle etit clé dariolelte.

Dans l'historiette de la princesse de Gonti, Tallemant emploie ce mot pour désigner le rôle que joua mademoiselle de Vitry dans l'affaire où la prmcesse de GoiitietBellegardeen vinrent aux prises:

« Mademoiselle de Vitry , confidente de mademoiselle de Guise, était la dariolelte'. »

Au xvii= siècle, dariolet signifia aussi maquereau : ce qui définit mieux encore le vrai sens de dariolelte. Régnier, dans sa satire V, parlant de certain pédant perverti, dit, v. 192:

Ce critique, changeant d'humeurs et de cerveau. De son pédant qu'il fut, devint son maquereau.

Un peu plus loin , v. 200, parlant du même homme :

' Voyez les Cabarets de Paris, etc.; Paris, Delongchamps, 1821, in-l8, pag. 30 On lit dans un livre plus ancien : « Il éloit maître de tout, jusqu'à manier l'argent de la daronne, sans compte ni mesure- » {Histoire de Guillaume, cocher, parmi les Œuvres badines completles du comte de Caylus, tom. X, pag. 63.) Voyez encore le Tableau partant, d'Auseaume (1769), se vui.

^ Édit. in-12, tom. I", pag. I2r).

DICTIONNAIRE D'ARGOT

Donc, la mesme %ertii le dressant au poulet, De vertueux qu'il fut, le rend dariolet.

Autre exemple :

J'ay ouy parler et raconter de beanconp de filles qui, en servant leurs dames et maistresses de darioletles, vouloieiit aussy taster de leurs morceaux. {Des Dames gatlanfes , iv* discours, art. 2; parmi les Œuvres complètes de Branlôme, édit, du Panthéon littéraire, tom. Il, |»ag. 328, col. 1 '.)

Venons à l'étymologie que quelquesuns ont donnée à ce mot.

Le Duchat, dans une note sur cette phrase de Rabelais , « mais les darioles d'Amiens sont meilleures à mon goust % » dit : « Les darioles sont de petites tartes ridées par-dessus de bandelettes de pâte, et ce pourroit bien être de là qu'elles auroient eu leur nom , comme dans Amadis la confidente d'Elisenne celui de dariolet te, de quelque habit riolé que portoit cette jeune fille. » M. Roland de Villarceaux, dans son Histoire de la suivante moderne % nous dit : « Dariotette, employé plus tard comme un des nombreux synonymes de soubrette, a eu d'abord la mission particulière de désigner les suivantes de roman... mais si l'on veut faire remonter l'étymologie plus loin, l'embarras commence. Est-ce le diminutif de dariole ( gâteau d'une certaine espèce) ? ou faut-il croire, avec je ne sais quel étymologiste, que les deux mots viennent de disregulata , parce que la dariolette est vêtue d'un costume riolé ou rayé , de même que la dariole est traversée par des bandes de pâte?»

' Brantôme avait déjà employé ce mot dans Je premier discours, même volume, pa;j;. 380, col. 2; mais le passage ou il se trou>e ne donne aucune lumière sur son vrai sens.

* Pantagruel, liv. IV, cli. xi- 3 Revue nouvelle, mai 18^5, pag. 213.

DaufFE, MONSEIGNEUa LK DAliPHI^ ,

S. m. Pince.

Il est à croire que, dans le principe, on disait seulement davphin , nom donné à la pince à cause de son extrémité fourchue, qui la faisait ressembler à la queue de ce poisson , dont la représentation se voyait partout, principalement sur les enseignes. De là aussi le nom de pigeon volant, synonyme, en argot, àe monseigneur le Dauphin. Plus tard, la signification étymologique de ce dernier mol s'étant perdue, il s'augmenta d'un autre mot , qui a presque fait oublier l'autre ; car aujourd'hui, pour désigner une pince, on se sert plus volontiers de monseigneur.

Débaclkr, déboucler, v. a. Ouvrir.

Voyez Bâcler.

Débinaoe, s. m. Médisance, calomnie.

DÉBINER, v. a. Médire, calomnier.

Ce verbe , qui existe aussi dans le langage populaire, mais avec un sens différent 1 , celui de ruiner , est certainement de la même famille que binelle et binellier, que nous avons déjà vus. Ce n'est même que le mot du bas langage dont nous venons de faire mention , avec cette seule différence que l'argot l'emploie au figuré: en effet, ruiner quelqu'un, c'est aussi causer la perte de l'honneur, du crédit, de la réputation des gens.

Débiner existe encore dans l'arrondissement de Vire, avec le sens de ruiner, au physique et au moral.

Decaniller, v. n. Se sauver.

' D'Haute] le traduit par decrof/re, aller en décadence, perdre sa forttine , son emploi, ses ressources, se laisser aller en guenilles; mais il ne me parait pasa\oir rencontré juste, d'autant qu'au-dessous on lit: « [/ est tout débiné, pour dire, il a un habit tout déguenillé; il est dans la pénurie, dans le besoin » Voyez le Dictionnaire du bas-lanyage, tom. I", pag. 273.

DICTIONNAIRE D'ARGOT

Ce mot , dérivé de canille , prononciation picarde de chenille i , fait allusion à la métamorphose de la larve en papillon, qui alors prend des ailes ; on le retrouve dans les patois de la Normandie , du Berry et d'autres provinces.

DÉCABRADE, S. f. Sortlc.

DÉCABRER, v. n. Partir, s'en aller.

Ce mot. doit être de la famille du verbe acarer, que Brantôme emploie dans le sens de mettre en présence, et dont il fait le synonyme de confronter :

Il s'excusa fort au'sy quand il envoya prier la reyne de ne faire mourir ce mallieiireux qu'il ne fust premièrement acai'é à luy et affronté, etc. ( Hommes illustres et grands capitaines français, clia|). XV : M. de Gnyse le Grand ; dans les Œuvres complètes de Brantôme, édit. du Panthéon littéraire, lom, !«■", pag. 436, col. 1.)

Les Espagnols, à la langue desquels l'écrivain que nous venons de citer a tant emprunté , avaient pareillement les verbes acarar et acarear, dont le sens est le même, et qui n'étaient déjà plus en usage au conmiencement du siècle dernier; ils ont encore carear, avec la même signification. Dans tous ces mots, comme dans le terme d'argot , auquel je retrancherais un r, la racine est cara, figure; d'après cette étymologie, décarer devrait donc signifier 6'e7o2^?2er, disparaître de devant la face de quelqu'un.

L'ancien jargon avait autrefois escarrir avec le même sens :

Zares. Que resle-t-il?

Baratha. Prendre du meilleur et escarrir....

Brouez au large, escarrissez ;

Besoin est d'aviser la porte.

Le Mistere dit Vieil Testament par personnages , etc., fiieillet .cccxxv. r", col. 2. De Rester.

' Les Etytnologies de plusieurs mots /rançois. du R. P. Philippe Labbe, etc., pag. 135.

Voyez Carreur.

DÉCARRER DE BELLE , V. n. Sortir de prison sans jugement.

Dèche, s. f. Dépense, déficit. Apocope de déchet.

DÉCLOUER, V. a. Dégager, retirer des effets du mont-de-piété.

On se rend aisément compte de cette expression quand on sait que mettre om clou siQïûûe engager , mettre au montde-piété. Dans la classe ouvrière et même parmi les étudiants des écoles de Paris, nombre d'individus , l'été venu , au lieu de suspendre leurs effets d'hiver à des clous dans leurs chambres , les portent à l'établissement de la rue des Blancs- Manteaux , ce qui , pour eux , remplit le même but, avec cet avantage que ces hardes seront préservées des vers.

DÉcRocHE-MOï-çA, S. m. Boutiquc de fripier. [Paris anecdote, pag. 79.)

DÉDUBAiLLER, V. a. Déferrer. Voy. Dur.

Défiger , v. a. Réchauffer.

Défleurir la picouse. Voler le linge étendu sur les haies.

DÉFRiMoussER, V. a. Défiguicr, gâter la figure.

Déieusquer, défrusquiker , V. a.

Déshabiller.

Ces mots appartenaient au langage populaire; du moins nous retrouvons le second dans la suite du Virgile travesti , liv. XI, où Jacques Moreau dit de Camille :

Elle le poursuivoit alors. Pour lui voler son justaucorps ; Et, s'enfonçant fort dans l'année , Elle suivoit de près Corée, Afin de le défrusquiner.

DÉGOULINER, V. u. Coulcr, tomber goutte à goutte.

DICTIONNAIRE D'ARGOT

s. Laurent au logis retint, Lâchant des soupirs plus tle vingt ; Pleurs de ses yeux dégouUiierenl.

Voyage de Paris à la Roche-Guion, en lers burlesques, etc. A la Haye, etc., in- 12, chap. vr, pâg. 164.

Ce verbe existe aussi dans les patois de la Normandie et du Berry.

Nous avions autrefois dégouler, dans le même sens que dégouliner :

... découlant des larmes de joie de tout le peuple, avons continué le service divin. (Correspondance de Henri d' Escoubleau de Sourdis, etc., tom. Il; Paris, M DCCG XXXIX , in-4'', pag. Ixviij.)

DÉGui , s. m. Domino.

On reconnaît , sous cette apocope , le mot déguisement , qui se rapporte parfaitement à une autre espèce de dominos.

DÉLIGE, s. f. Diligence, voiture publique. Apocope de ce premier mot.

DÉLOGE. Voyez Prendre Jacques Déloge.

DÉMAQUILLER, v. a. Défaire. Voyez Maquiller.

DÉMAKGEB, DÉMURGER,v. a. S'cu aller.

De ces deux expressions la seconde est la plus ancienne :

Ventru volant tout sou butin D'èlrc brisé prendre le Irain...

A grands pas démurge et se sauve.

Les Porcheroiis , ch. IV. {Amusements rapsodi-puctiqucs, pag. 168.)

Mon enfant j Démurge le camp.

Les Adieux grivois ( attribués à M. de Voliaire. N* 89.) — Le Chansonnier Jrancois , ou Recueil do chansons, ariettes, vaudevilles et autres couplets choisis, in-8°. I. recueil, pag. 230.

Cependant démarger peut revendiquer l'antériorité , mais sous une autre forme;

en effet, notre ancienne langue avait desmarcher, d'où le mot d'argot est issu :

Laquelle beneysson encores vous prie que, sur le point de desmarcher pour faire vos armes... Yous-mesnie... faictes, etc. {L'Histoire et plaisante cronicque du petit Jehan de Saintré, etc., cliap. XXVI ; édit. de Gueulette, tom. II, pag. 101, 102.)

... fut ordonné que quand madamoiselle de Pcutlifivre viendroit... que maditte dame demnrcheroit trois pas au devant d'elle, etc. ( Les Honneurs de la cour, par la vicomtesse de Furnes, à la suite des Mémoires sur l'ancienne chevalerie... par M. de la Curne de Sainte-Palaye. A Paris, chez N. Bonav. Diichesne, M. DCC. LIX., in-S", tom. II, pag. 193.)

Voyre, qui vouldra desmarcher Malin pour faire diligence.

Ce me semble, l'intelligence Il ne fault point icy muser.

Moralité de la 'vendition de Joseph , sit;nalureR iii. verso.

Pnys desmarcha deuz carreaulx avant en bonne modestie... et lent cette .«salutation de tous desmarchans observée en tout ledecoursdu bal, etc. (Rabelais , liv. Y, chap. xxv. )

Adonc il commença à courir après, et les fisl desmarcher, etc. ( Le Cameron... en J'rançoys, par Laurent de Premier faict. On les vend à Paris... par Françoys Regnauld , etc. , M. D. xli., in-S", liiii^ nouvelle, fueill. clxxv verso.)

Demi-aune, s. f. Bras.

Ce mot , qui vient de l'habitude qii^on a de mesurer les étoffes avec le bras, existait déjà chez nous du temps d'Oudin, qui traduit demie aulne par un hraccio. Voyez la seconde Partie des recherches italiennes et françaises, pag. iO, col. 1.

Plus loin, pag. 145, col. 2, comme dans les Curiositez françaises, au mot Crucifix, on trouve/a/re le demy crucifix, expression vulgaire expliquée par demander Vaumosne :

Vous savez que les crucifix ont les bras ouverts, et im demy crucifix est ccluy qui tend le cha[)eau à un autre et luy demande i'aumosne, car il n'ouvre que la moitié du bras. {Recueil ge-

DICTIONNAIRE D'ARGOT

neral des œuvres et fantasies de Tabarin. A Rouen, rbez David Ferrant, M, DC. XXXII., in- 12, pag. 74, première partie des œuvres et questions de Tabarin, n° xli.)

Demi-stboc , s. m. Demi-setier.

Démolie , v. a. Tuer.

Devant lui la grande Faucheuse,

Au teint livide, à la dent creuse,

Ameue de tous les pays

Les mortels qu'elle a démolis.

La Heiir'tode travestie, elc. , ch. VU, pag. 103. L'auleur signale comme élant de l'argot le verbe démolir, et l'explique.

DÉMORGAKER, V. H. Démordre, se rendre à une observation. Voyez Morguner.

Denatlle (Saint-), n. de 1. Saint-Denis.

DÉPLAiNQUEB, V. a. Découvrir , retirer des objets d'une cachette.

Cette expression dérive de cette autre mettre en pian, qui est devenue populaire et qui signifie mettre en gage ^, c'està-dire dans un endroit où l'objet est serré et hors de vue.

DÉPONEB, v. a. Aller à la selle.

A première vue, ce mot semble venir directement du latin deponere; je crois cependant qu'il dérive de notre ancien moi ponant y qui avait cours parmi le peuple dans le sens de derrière; ou qu'il vient du verbe poner, usité au xiii« siècle avec la signification de pondre :

Tex genz se vont plus reponant Que gelines qui vont ponant,...

Papelarl sovent se reponeul, Deable covent quanqu'il ponent.

De seinte Lcocade , par Gautier de Coinsi , V. 1275. {Fahiaux et contes , édit. de Méon, tom. P', pag. 312.)

Pinte parla, qui plus savoit.

Celé qui les gros okiponnoit.

Voyez le Dictionnaire du bas-langage , tom. II,

Le Roman du Rtnart , édit. de Méon , tom. I*"", pag. 51, V. 1333.

Net tout bas ; mé' qu' la poule en ponne.

Le Coup d' œil purin, pag. 56.

DÉSENTiFLAGE, S. m. Divorce, désunion.

DÉSENTiFLER, v. a. Divorccr. Voyex Entifler.

Desticotter, v. a. Dévider, parler.

Qu'on deslicotte le narquois,

En pictant du pivoy chinalre,

Et qu'on entroUe quelquefois

D'omis de baie trois ou quatre.

Les Loix de Bacchus, prince de Nyse, roy des Indes et dieu des buveurs , ode burlesque. (//« Quatriesme Partie du Recueil de pièces en prose, etc.; Paris, Charles de Sercy, etc., M. DC. LXL, in-12, pag. 433.)

Desticotter vient, à n'en pas douter, du substantif asticot.

DÉTAFFER, V. a. Agucrrir, rendre hardi, audacieux, entreprenant. Voyez Taf.

DÉTABOQUEH, V. a. Démarqucr, culevcr la marque de l'épaule, du linge. Voyez Taroquer.

DÉTOURNE (Grinchissage à la), s. m. Vol dans l'intérieur des boutiques.

DÉTôuRNEUR,EusE, S. m.etf. Individu qui pratique le vol ci-dessus.

DÉviDAGE, S. m. Long discours.

DÉVIDAGE A l'estorgue, S. m. Accusation. Voyez Estorgue.

Dévider, v. a. Parler, parler longtemps.

DÉVIDER LE JAR. Parler argot.

Dévider a l'estorgue. Mentir. Voyez Estorgue,

On employait autrefois le verbe dénier dans le sens d'expliquer, qui, étymologiquement parlant, a presque la même signitication :

Votre monsieur, qui dr'peint mon esprit juste et qn&rté, composé , étudié, l'a très-bien dévidé, comme disoit celle diablesse. (Lettre de madame deSévigné, du 6 mai 1671.)

DÉviDEUB, EusE, S. CauscuF, causeuse.

DÉviERGER, V. a. Dépuceler. Ital., disver g in are.

Nous avions autrefois desvirginer:

Les riches puceles vaillanz...

Stint leidement desvirginées Et par force despucelées.

Benoît, Cliromquedes ducs de Normandie, loin I*"", pag. 33, v. 863.

... je l'ay ven appeler tel à aucunes filles eslans devirginées , et aucunes femmes prises à force. {Des Dames gallantes; parmi les Œuvres complètes de Brantôme , édit. du Panthéon littéraire, toni, II, pa^. 241, col. 2.)

... j'en allf^giierois plusieurs exemples de plusieurs desvirginées eu telles enfances, elc. {Des Dames gallantes, quatriesme discours; ibid. , pag. 336, col. 1.)

Diable, s. m. Agent provocateur, tentateur.

Le prevost desrobe, prenant un pauvre innocent, et le mettant en nu cacliol sans luy dire pourquoy ; et au bout de trois ou quatre jours qu'il le lit-nt en une cbaisue , envoyé un diable de ceux de la prison, luy dire qu'il est accusé de fair»- de la fausse mouuoye, et qu'il y a dix tesmoiiis qui ont déposé ronfre luy, mais que pniir la considération d'aucuns siens amis il le mettra im soir en liberté, s'il luy veut donner cent pistoles pour contenter les tesmoings, et faire en sorte qu'ils se taisent. De quoy le pauvre innocent tS|iouvaiité, vend jusqu'à la chemise qu'il porte pour sortir de tant d'affliction. (V Antiquité des larrons., par don Garcia. A Paris, chez Toussaincl du Bray, M. DC. XXIII. , in-12, pag. 101, 102.)

DiJGNNiER, S. m. Moutardier.

Qui ne connaît la moutarde de Dijon ?

Son histoire n'est pas moins connue depuis les recherches que lui a consacrées un écrivain fortement exercé aux travaux de l'érudition i, ce qui ne l'a pas

• Essai sur l'histoire de la moutarde de Dijon;

empêché de traiter son sujet d'une manière plaisante, comme il convenait.

Diligence de Rome, s. f. Langue.

Avec cet instrument on peut aller plus loin encore, surtout en y joignant de l'argent.

DiNDORNiER, s. m. lutirmicr.

Je ne puis me rendre compte de la racine de ce mot; mais je soupçonne qu'il n'est point étranger à une expression dont je trouve un exemple dans un ancien fabliau :

Li preudom, ki fait la dornelle, Escoule, si entent et orelle.

Du Presire e'on porte, v. 185. {Fabliaux et contes , édit. de Méou, tom. IV, pag. 26.)

Li muririers qui fet la dornoilte.

Au lit aqtieurt, etc.

De l'Empereri, etc., v. 1629. ( Nouveau Recueil de fabliaux et contes, tom. II, pag. 52.)

Vos me faites or la dorneille, Qui ici vos vois are.snant.

Le Roman du Renart, tom. III, pag. 66, V. 21574.

... et appella Montbleru <iui faisoit la dormeveille, etc. {Les cent Nouvelles nouvelles, nouv. L\ni.)

L'infirmier serait donc celui qui, chargé de garder des dindons en cage, ne dormirait jamais que d'un œil. Dans une facétie du xvi* siècle, le nom de Dindo est donné à un apothicaire :

Item , donne et lai^^se à sire Dindo Canisani, son a|iotliic;nre... la vessie de son pourceau, pour en faire une cbau.>>se à donner cjysieres. ( Formulaire /ort récréatif... faict par Bredin le Cocu, etc., édit. des Joyeusetez, pag. 180.)

Mais peut-être dindornier n'est- il autre

Dijon, E. Jobard, 1854. Cette brochure, de vingt-cinq pages au plus, a été examinée dans VAlhenœum français; Paris, samedi 2a novembre 1S64, pagi 1105, col. 3.

DICTIONNAIRE D'ARGOT

chose que le mot dindonnier altéré en vue di'ornie, qui signifie pow/e.

Dix-huit, s. m. Soulier remonté ou ressemelé^ ou plutôt redevenu neuf; d'où son nom grotesque de dix-huit , ou deux fois neuf, {Paris anecdote, pag. 155.)

Dominos, s. m. Dents.

Donner (Se la). Fuir.

La se rapporte ici à la clef des champs, expression synonyine de liberté.

Donner de l'air (Se), v. pr. S'enfuir, s'évader.

DoRANCHEB, V. R. Dorcr.

Peut-être a-t-on modifié la terminaison de ce verbe par allusion à la couleur de l'orange.

DossiÈRE , s. f. Fille publique du dernier étage.

Il est à croire que ce mot vient de dauffe, et que , dans l'origine, on a dit dauffière. Voyez le premier de ces deux mots.

DossiÈRE DE SATTE, S. f. Ghaisc.

Double cholette, s. f. Litre.

Doubles venternes, s. f. Lunettes.

Voyez Venterne.

Douce, s. f. Soierie.

Doucette , s. f. Lime.

Douille, s. f. Gheveu.

Ce mot n'est autre chose qu'un ancien adjectif français, issu de delicatus, et usité dès le xiii*' siècle dans le sens de mou , de flasque , et , par métaphore', de triste , d'abattu :

Sa main a mis de haut en bas , S'a encontre le *** du prestre.

Or ne set-il que ce puet astre, Por ce que il le trueve doille.

Se c'est chauduns ou c'est andoille C'on i ail mis por essuer.

Le Fabel d'Aloul, v. 812. (Fabliaux et contes, édit. de Méon , tom. III, pag. 351.)

Ne vous remaingnent œil, ne vis...

Où par tout ne soit v.. planté ; Si ne soient ne mol ne doille.

Les quatre Souhais S. Martin, v, 100.

{Ibid.,\om.iy, pag. 389.)

Tote baiene et tote doille Convint méismes à tranchier.

De Connehe.rt , v. \&. {^Nouveau Recueil de fabliaux et contes, etc., tom. I*'', pag. 113.)

Lors vint tandis qu'il eslecient , Et li vilains rudes et doilles Regarde aval viers ses andoilles, etc.

Le Roman du Renaît, tom. IV, pag. 18, V. 488.

De doille nous avons fait douillet, dont l'argot , comme on va le voir, s'est emparé.

Douille, s. f. Argent.

Ce mot ne viendrait-il pas de ce que la monnaie blanche ressemble aux ligues tapées, que l'on appelle douillettes à Paris ?

Douillet, s. m. Crin.

DouiLLUKE , s. f. Chevelure.

Dragon (Faire voler le). Se mettre en campagne.

Fu fait serment lesnris aux autres, que se aucun d'culx estoit pour ce pris, ils feroient qu'il seroit délivré, et pour ce... se assembleroient à S. Innocent. Et après ce se fussent yceulx départis , et par anlcun d'iceulx eust esté/flj^ voûter le dragon, sans ce que ledit de Louvres feust onques du conflict, etc. (Lettres de rémission de l'an 1383, dans le Trésor des chartes, reg. 123, ch. 235-)

Six jours après je la trouvay hors la porte de Montmartre, sur un cheval de bast, jambe deçà, jambe delà, qui lioit à gorge desployée, et s'en alloit avec les chassemarées, pour avec eux... /aire voler son dragon , et retourner en son pays, (Œuvres complètes d'Ambroise Paré, liv. XIX , chap. XXV ; édit. de Malgaigne, tom. Ill, pag. 52 , col. 2.)

Cette expression est née d'une allusion à l'usage où Ton était autrefois de

DICTIONNAIRE D'ARGOT

porter un dragon devant le roi quand il se mettait en campagne. Voyez le Glossaire de du Gange, tom. 11^ pag. 936, col. 2, et nos Recherches sur le commerce, la fabrication et l'usage des étoffes de soie, etc., tom. II, pag. 135, en note, et 307, not. 1.

On employait encore autrefois le mot dragon dans le même sens que nous donnons aujourd'hui à chimère :

Je me fais des dragons aussi bien que les autres. (Lettre de madame de Sévigné du 9 février 1671.)

Le chaud vous faisoit disparoître, et nourrissoit tous vos dragons. ( La même , lettre du 8 septembre 1671.)

Songez à vous, ma cl.ère enfant, ne vous laites point de dragons. ( L^ même , lettre de juin 1677.)

Dragueuk, s. m. Escamoteur, charlatan, banquiste.

Drille, s. m. Soldat.

Nul de tous ces affujuets Dont ou pare nos drilles...

Cela se faisoit-il du temps De Jean de Vert .''

Chanson du xvn* siècle, Ms. de mon cabiuel, fol. 144 1er recto.

On employait aussi drille dans le sens de garçon :

Non, je veux, ma iille.

Eprouver ce drille.

L'Ecole des amours grivois, M. DGC.