‹ Études de philologie comparée sur l'argot et sur les idiomes analogues parlés en Europe et en AsieChapitre 40 sur 93 · I.a fameuse Sorbonne · texte numérisé non relu

I.a fameuse Sorbonne

Parle, murmure, et de rage petonne

Conlre l'Hymen.

La Portefeuille du diable, ou suite de Philo ■ tanits , poëme. {Pièces et anecdotes intéressantes, etc., seconde partie, pag. 289.)

Voyez Péter.

FuMERON, s. m. Jambe.

Gaffe, s. f. Guet.

Je n'ai pas le moindre doute que ce mot ne vienne de l'allemand yaffen , que les dictionnaires traduisent par regarder la bouche ouverte ou avec une curiosité stupide, bayer, baduuder.

Gaffe a gayé , s. f. Gendarmerie ou garde municipale à cheval.

Gaffe de sorgue, s, m. Gardien de marché, patrouille grise.

Gaffe (Être en), gaffer, v. Guetter, être en faction, faire sentinelle.

Dans l'argot maritime , (joffcr signifie prendre , s'emparer de. Voyez Dictionnaire de marine à voiles, pag. 366.

Gaffeur, s. m. Sentinelle, guetteur.

Gagner les gigoteaux. Fuir, s'enfuir.

Il y cust un lifrelof ' qu'elet le capitaine De ceux-l.T qui ont leu brais taillées par lambiaiix, Qui d'un coup de nious(|uet qu'ul gambelaridaine , Stila qui le tirit gaignit les gigotiaux.

La vingt-quatriesme Partie de la Muse normande (1C48) pag. 395.

Ly eu a biaucoup qui sont de notte lue, Qu'erest desjà gaigné les gigotiaux.

vingt-cinquiesme Partie de la Muse normande, pag. 399.

On a dit aussi gagner au trot et a7i pied, gagner le camp , la colline, le taillis, la guérite :

Lors lui firent commandement de se lever de labié et gagner au trot. (Les Contes et joyeux devis de Bonaveniare des Periers, nouv. CV.)

... le pins vaillant le gaigna au pied, etc.

■ Ce mot, par lequel on désignait les Allemands et les Suisses, se trouve déjà dans Rabelais, liv. Il , chap. H, et prologue du liv. IIL

DICTIONNAIRE D'ARGOT

{Histoire de Vestnt de la France... sous îe règne de François Jf. par Régnier, sieur de la Planche, édit. de 1836, loin. TI, pag. (î )

... nous trouvâmes... Montgon , qui gagna la camp seul et de vitesse comme il put. {Mémoires de Saint-Simon, année 161)6, lom. V, pag. 372.)

Mais c'est bien pis encor, quand ce prince apaise Ne trouve point l'objet dont il est cmbrazé, Qu'on luy dit que Procris a gaignc la coline.

Poésies de Chevreau. A Paris, chez Antoine de Sommaville, M. DC. LVI., in-S", pag.

... il fut contraint de gagner le taillis par nue court de derrière, etc. (Le facelieux Reveillematin des esprits melanchoUques , édit. de M. DC. LIV., pag. 129.)

Voyez encore le Virgile travesti, liv. IV.

Galapiat, s. m. Fainéant, vagabond.

Gervais a employé ce mot, dans le sens de laquais :

Dis-mai, ch'est-ile eune rosse Que r sienn que deux j^rands galapias, Pou r déferger de son carosse, Soutiennent chccunu pa d'sous l'bras?

Le Coup d'iril purin, pag. 37.

Ce mot, qui existe dans nombre de nos patois provinciaux, a reçu plus d'une forme : ainsi l'on dit galapian dans l'arrondissement de Bayeux , galapiot dans le Berry, et ganipion dans le département de rOrne, sans parler de notre mot galopin. Peut-être ganipion est-il un diminutif du féminin de guenipe. On sait que dans les campagnes de la Saintonge et de l'Aunis il règne une croyance à des esprits qu'on nomme ganipodes.

Galette, s. f. Homme sans intelligence.

Ce mot est devenu populaire.

Galtotte, gaye (Faire une). Complot cnirc deux joueurs qui s'entendent pour faire perdre ceux qui parient contre un de leurs compères.

Galuohe, s. m. Galon.

Galocher, V. a. Galonner.

Gamriller , V, n. Danser.

O je dansion Irctou, ch'elet dans une gianclie, Afin que no pu niieu.x gamhiller et sauter.

Première et seconde Muse normande, pag. 21.

— Doiiziesiiie Partie, de la Musc normande ,

pag. 204.

Ta mère, en te veyant, l'ira les ios lequer, Et tout eu gambillanl l'acro(|uer n la taite.

Première et seconde Muse normande, pag. 37.

Chà, Crcspin! pren ta belle razacpie...

Et tabucquant su ton tandiour de basque , Gambillc ainchin comme un saumarlinet.

Quatriesme Partie de la Muse normande, pag. 78.

Mais gambiller se disait plus ordinairement des mouvements des pendus, agitant leurs jambes dans l'espace :

Page 1