THOMAS
Thomas.
C'est bien raison que je l'exprime.
ABANES.
Thomas vault autant comme abisme.
Le tiers Livre des Actes des Apostres , feuillet .Ixxxviii recto, col. 2.
De ce sens passant à un autre plus figuré , thomas en vint à signifier l'estomac, espèce d'abîme qui dévore tant de choses, et dont le nom, d'ailleurs, se prétait au jeu de mots ;
Mangera-il de l'herbe aux chiens pour descliarger son t/iomas? (Rabelais, liv. V, chap. xLvi.)
Pour la religion de maistrc Thomas, je veux dire pour la région de l'estomac, il est très-bon. {Les Estrennes admirables dît sieur Tabarin, édit. des Joyeusetez, pag. G.)
Ce qui me confirme dans mon explication de l'étymologie du mot thomas, c'est que le vase ainsi désigné a également reçu de l'argot le nom de reçoittout\
Les Anglais disent encore plus volon-
' On l'appelle aussi carlos, sans doute par une altération de gare-l'ecni, qui daterait de la {guerre de la dernière succession d'Espagne.
tiers io pay a visit ta Mrs. Jones, que l'on ne dit chez nous aller voir la mère Thomas, expression usitée dans le même sens.
TiGNKR, V. a. Far l'atto.
Nous avions autrefois tignonner, dans le sens de travailler sur la tête, sur le cuir chevelu :
... la vieille tignona sur-le-champ la jeune ; celie-cy travailla en même temps sur la tête de la partie adverse, etc. (Gongam, ou l'Homme prodigieux, etc., tom. 111, pag. 47.)
Il ne nous est resté que tignasse, après avoir eu tignon, qui entrait dans une locution proverbiale rapportée dans les Curiositez françoises. Ailleurs nous retrouvons le même mot, mais avec un sens différent, celui de teigneux, que l'on prononçait ligneux, à en juger par l'article Tigne du recueil d'Oudin :
Que feray-je là ? et débute
Tout de volée par sie bute,
Maugré en bleu des lignons
Qui trahissent leu compagnons.
Le Cochonnet ou Jeu de Itoule, en tête de V Inventaire gênerai de la Muse normande, pag. 30.
TiGNER d'esbrouffe, v. a. Violer.
TiNTtuR, s. m. Jeune homme qui a des goûts dépravés.
Tirant, s. m. Bas. Tirant doux ou radouci, bas de soie.
Tirantes, s. f. Chausses.
Ce terme, qui nous a été conservé par Bouchet , a son équivalent dans le fourbesque tirante.
Tire-jus, s. m. Mouchoir de poche.
TiREjuTER, V. a. Moucher.
Tirelire, s. f. Derrière.
. . . nous donnions sur les tronches et les tirelires, etc. {Histoire de Guillaume, cocher, par-
DICTIONNAIRE D'ARGOT
mi les Œuvres badines complettes du comte de Caylus, toin. X, pag. 23)
Ce mot, à ce qui paraît , était populaire à Rouen dans un sens différent, celui de tête :
Un grand plumar dessus la tirelire Estait flqiié ainchin qu'en un troupel.
Le grand Colas recappéde la guerre, st. ii.
{^Première et seconde Muse normande ,
pag. 17.)
Car o pas de votre hus y rencontrit Hiaumet , Qui l'embraclie et l'enlraine opres de ses navires, Chucher d'une herbe secque aveuq un calumet, Et hrevotler d'un yau qui cauffe la tir/ire.
Ibidem, pag. 50.
Ce terme est ancien. Dans un fabliau du XIII* siècle, un fourbe promet au duc de lui construire une maison, et il ajoute :
Wi aura chevron ne cheville , Toute tenra à tire-lire.
Roman de Trubert , v. 485. {Nouveau
Recueil de fabliaux et contes, tom.!""',
pag. 207.)
TiREMONDE, S. f. Accoucheusc , sagefemme.
Roquefort attribue ce mot à notre ancienne langue. [Glossaire de la langue romane, tom. IT, pag. 626, col. 1.)
Tirer une dent, v. a. Escroquer de l'argent à quelqu'un en lui contant une histoire.
Tirer (se la), v. pr. Fuir.
Il est fait ici allusion à une partie de notre individu, comme si, en la tirant, on dût avancer plus vite.
Autrefois l'on disait s'enfuir tout à tire, aller de tire, s en aller de belle tire :
llenart /(?«/«//, ne volt plus dire, Parmi le bois trestot à tire, etc.
Le Roman du Renart , édit. de Méon, tom. I", pag. 71, v. 1863.
Après ceste desconfiture ,
Les Françoys a//ere«< (s/e tire...
Mettre le siège devant Vire.
Les Poésies de Martial de Paris , etc. , part. II , pag. 90.
Le conneslable et de Laval S'en allèrent de belle tire Au duc qui venoit en aval.
Ibidem, pag. 91.
Tirer le chausson, v. S'esquiver, s'enfuir, se sauver.
Bien vile tirez le chausson,
Crainte qu'on vous étrille.
Nouveau Recueil d'ariettes et chansons, etc. A Rouen, chez Pierre Seyer, in-I2,pag, 93.
Nous avons, dans la langue populaire et avec la même acception, tirer ses chausses :
Il m'a fallu tirer mes chausses au plus vite. (La Princesse d'Élide, act. V, se. i.)
Voyez le dictionnaire de Richelet, celui de Leroux, tom. II, pag. 527, et celui de d'Hautel, tom. II, pag. i85.
Tiretaigne, s. m. Tireur de campagne.
Tireur, s. m. Espèce de filous sur lesquels on peut consulter les Voleurs, de Vidocq, tom. II, pag. 167-172.
TiROu, s. m. Petit chemin.
Titi, s. m. Espèce de personnage de mascarade.
Nous avions autrefois mimi :
Les mimis ont failli de se brouiller avec les masques, etc. {Les Jeux de l'Inconnu, etc. A Roueu, chez Jacques Cailloué, M. DC. XXXXY. , in-8", pag. 165.)
Toc, s. m. Cuivre.
Ce terme, qui s'emploie pour les bijoux faux qu'on veut faire passer pour
DICTIONNAIRE D'ARGOT
vrais, doit probablement son origine à une aUusion aux perruques. Parmi les présents qu'Énée fit à Didon, Scarron cite, au liv. I" de son. Virgile travesti :
La perruque d'Andromacha , Quand de noir elle se toqua.
Le mot populaire toqué, fou , maniaque, vient également de toque, coiffure.
Ce qui le prouve, c'est que ce participe a signifié coiffé ', et qu'on disait familièrement se coèffer, se coiffer le cefveau, pour s^ enivrer :
. , . le seiîjncur et trois on (piatre autres se coëfferent si bien qu'il fallut les mettre au lit, etc. {La Vie de Pedrille del Campo... par Monsieur T*** G. D. T. A. Paris, chez Pierre Prault, M. U.CCXVIII., iu-8°, cliap. 1", pag.98.)
Le lendemain... peu s'en falut qu'on ne secoèffdt une seconde fois. (Ibid., cliap. III, pag. 109.)
Dis-nous un peu , quel est le cabaret honnête Où tu t'es coijfé le cerveau .'
Amphitryon, act. III , se. m.
Bien auparavant, notre langue avait se coiffer, s'encoiffer, dans le sens de s'engouer, de s'infaiuer de quelqu'un :
. . . l'amour d*une seule coiffe plus un amant, que de jdusieurs autres... et voyià pourquoy ce bon rompu (Louis XI) ne se coiffoit d'une seule coiffe ou heguiii. (Hommes illustres et grands capitaines fravçois, cliap. lxxmi : le grand roy Henry II ; dans les Œuv. compl. de Brantôme,
' Voyez le Dictionnaire de Cotgrave, au mot Tocqué.
Ma foy ! je me feray tout quoy. . .
Mais que ne hantes poinct ces prestres
Qu'on nous dictestre billoqués,
Et un tas d'Espaignos toqués
Qui font tant des esperlucas.
La Femme veuve, farce à .IIII. personnages, etc., pag. 11 . (/îeci/«'ii de /«rws, moralilés et sermons joyeux, etc., tom. IlL)
S'il faut en croire M. Pihan {Gloss. des mots français tirés de Vurahe, etc.', le verbe toquer nous vient du Levant.
édlt. du Panthéon littéraire, tom. I", pag. 296, col. 2.)
... vous en estiez coiffé. {Le Morfondu, comédie de Pierre de Larivey, act. III, se. v.)
Si on y songe trop, on s'entête et on s'encoiffe. (Des Pensées de Pascal, etc., par M. Victor Cousin, pag. 92.)
Faut-il de ses appas m'èlre si fort coiffé.^
L'Ecole des Femmes , act. III, se. v.
TocAssE, adj. Méchant, méchante.
TocAssERiE, s. f. Méchanceté, malice.
TocQUADE, s. f. Manie. [Paris anecdote, pag. 57.)
TocQUANTE, S. f. Moutrc.
Ce mot, qui depuis longtemps fait partie du langage populaire, vient siu-ement du toc toc que fait entendre le mouvement des horloges de poche. On lit dans la Complainte d'une ravaudeuse à son amant :
Il avoit la semaine...
La toquante d'argent.
OEuvres poissardes de Vadé , etc., édiL de 1796, in-4", pag. 115.
Discret patron des sycopliantes , Des pendeloques , des toquantes , Vos suppôts sont-ils à quïa?
Plaintes desfiloux et écumeurs de bourse, a nosseigneurs les réverbères. A Londres. M. DCC. LXIX., in-S", pag. 10.
ToGUE, TOQUE, S. Maliu, maligne.
ToLLART, TOLLE, S. ui. Bourrcau.
« A tollendo, quia tollit e vivis, » dit quelque part Henri Estienne. Nicot dit la même chose, ajoutant que « on appelle ainsi par opprobre les archers d'un prévost des mareschaux, et les sergens d'un chevalier ou capitaine du guet, que les Tolosains appellent aussi par opprobre Fourrons '. » Voyez également le Dic-
Ce mot, qui signie/«)Ws, est écni fouroux dans
DICTIONNAIRE D*ARGOT
tionnaire de Cotgrave et la Seconde partie des Recherches italiennes et françaises d'Oudin, pag. 553, col. 2. Dans ces deux ouvrages, ce mot est signalé comme peu usité.
Quoi qu'en disent H. Estienne et Nicot, je soupçonne que toile a pour origine une fausse application d'un mot qui se trouve dans l'évangile de la Passion , et qui a été conservé en latin dans le mystère connu sous ce nom :
