MALLEPAYE

Et aux rustes?

BAILLEVANT.

Le jobelin.

Dialogue de messieurs de Mallepaye et de Baillevant, v uo.

Ha ! malstre l'ierre Pathelin , Le droict joueur an jobelin.

Ayez en Dieu conliance.

Le Testament de Pathelin, édit. de Coustelier, pag. lis.

Les ungz par leur fin jobelin , Fournissent à l'apoincteinent; Les autres par leur pathelin , D'un cedo bonis nettement.

Coquillart, le Monologue des Perrucques, édit. de Coustelier, pag. lis.

(39) CLIKÈS.

Santissiés pour le marc don cois, Et pour son geugon qui la semé.

PINCEDÉS.

Voire, et qui maint bignon li teme, Quand il trait le bai sans le marc.

Théâtre français au moyen âge, pag. 182.

(40) cl finent les trois décades

De Titus, qui sont moult sades , Escriptes par Raoul de Taingui, Qui n'est pas forment amaigri...

Tondis piant du meilleur...

Dont me rapport à Petiot , Fors aux pians et aux crupaux.

Comme frères et catervaux.

Si prie Dieu, le roy Jhesus...

Qu'il doint àmonseigneur regnum celarum.

Amen.

Catervaument ,

Non tuffaument.

Voyez les Manuscrits français de la Bibliothèque du Roi, tom. 11, pag. 2H8.

l)!!i\)s l'Entr' acte du 14 septembre 1853, je trouve quatre vers que M. Baraton donne comme étant les derniers de la chanson des truands de 1480 : j'ignore où cet écrivain les a pris; mais je doute qu'ils soient du temps.

(41) Yci viengnent les quatre sergens de Pilate aux sergens de Anne et de Cayphe , et les autres se vont armer.

GRIFFON

Dieu gard les gueux de fier plumaige.

Comme se compasseutmillours.^

NOTES

DRAGON. (Jargon.)

Estoffés, moussus, sains, drus, gours.

BRAYAUT.

où brouenl-ilz présent sur la sorne?

GADIFER.

Nous allons donner sur la corne À quelque duppe.

OBiLLART. (Jargon.)

Est-il haussaire?

CLAQUEDENT. (Jurgon).

Est-il gourt?

MALcncs.

Mais mince de caire; Il n'a tyrandes ne endosse , Aubert, temple ne pain ne poulce.

Le marmyon est tout à sec.

ROULLART.

Nous y allons Itier au bec Pour le vendenger à l'effray.

GRIFFON

Et d^estoffe pour le deffray,

Qui en fonce? (Jargon.)

DENTART.

Oui, les millours, (Jargon.)

BRAÏART.

Son procès va donc à rebours , S'il est grup? (Jargon.)

ORiLLART. (Jargon)

Devant qu'on s'i soulle, Les gros fonceront à la foulle.

Et force d'aubert grupperon.