SE AN LT OÙ

La strophe se termine par cet autre vers identiquement construit :

A A’ B lil ire

===) ἘΞ — b tr.

Ἔν. - 5 DR SR cr vi -ee δι δθε8 ἃ.- [5 τ "-- GE, Er EE Ε SE een ee ἔξεστι == a me | —

Je π᾿ αἱ pas à entrer ici, comme je lai fait ailleurs (1), dans l'analyse de cette mesure composée (12/5) qui est, à elle seule, un vers entier, ni dans la recherche du mètre antique auquel ces groupes de durées peuvent être rattachés. Il suffit que le lecteur reconnaisse là des vers analogues au carmen magique et aux Vers des poètes (la croche terminale, placée après la barre de mesure, faisant compensation, pour le nombre total des temps, avec le retard qui résulte du demi-soupir initial). Ces rapprochements typographiques en donnent certainement l’impression, même visuelle.

Le n°62 de la Passion selon saint Jean commence ainsi (je numérote les mesures, pour faciliter cet exposé, en reproduisant d’abord Île texte de l'édition courante):

(1) Théorie du rythme dans la composition moderne d'après la doctrine antique (couronné par l'Institut, A. Picard, éditeur).