De <TT(yoç, vers

2. Un des textes les plus intéressants qu'on puisse citer, pour le sens et Torigine de ces deux mots, est la phrase suivante du grammairien Attilius Fortunatianus [Ars, p. 295, 1. 1-5 du Recueil préc.) : olim carmina in deos scripta ex his tribus constabant : circumire aram a dextra strophen vocabant; redire a sinistra, antistrophen ; post, cum in conspectu dei consistentes canticis reliqua peragebant, epodon, =■ Les chants composés jadis en l'honneur des dieux avaient les 3 parties suivantes : on faisait d'abord le tour de l'autel, par la droite {strophe); puis, on revenait, par la gauche (antistrophe); enfin, on terminait le chant en présence du dieu (épode).