Ὁ PARTIE. — TRADUCTION

Et aussi dans ces (chaperons) il introduira des goujons et des crampons et les scellera au plomb, et fera le tout comme il a été éerit plus haut.

15 Et nous adjugeons aussi ces chaperons*, savoir : ceux de six pieds et de cinq pieds, au prix de l’adjudication des autres”. Quant à ceux de trois pieds, lesquels (sont au nombre de) quatre, nous les compterons à raison de deux pour un chaperon.

Et (l'entrepreneur) touchera l’acompte (afférent à) ces (derniers) chaperons, lorsqu'il aura établi que les stèles ont été exécutées et qu’elles sont en place et scellées au plomb ", et que

80 les chaperons posés sur elles sont cramponnés suivant leur face supérieure. Et il touchera aussi l’acompte sur ces (chaperons) sauf retenue d’un dixième, ainsi qu'il a été écrit plus haut.

Et lorsqu'il aura assemblé les chaperons et qu'il aura établi (qu’ils sont) en place, scellés au plomb, terminés, cramponnés sur

Sn ΘΠ τοῦ ΕΝ ΝΣ χαὶ περιμολυβδογοήσει χαὶ ἐρὃξ χαὶ εἰς τούτους γόμφους, δέμιατα, χαὶ περιμολυβδοχοήσει χαὶ ἐρ =) \ = 2 γᾶται πάντα χαθὼς χαὶ περὶ τῶν ἐπάνω γέγραπται. Ex[di]douey δὲ T5 nai τούτους τοὺς θριγχοὺς, τοὺς μὲν ἐχπέδους χαὶ πενταπέ τοὺ ἴσου ὅσον ἂν χαὶ οἱ λοιποὶ εὕρωσιν, τοὺς δὲ τριπέδους τοὺς τέτταρας, σύνδυο εἰς τὸν θριγχὸν ἀπομετρησόμεθα. Δήψε- LAVE 16 QUICe ROETONGOHMEUX. ILQQE A τ ΄ si = ι κ᾽ el 2 Se ται dE χαὶ τούτων τῶν θριγχῶν τὴν δόσιν, ὅταν ἐπιδείξῃ! \ A > ΄ ι 2 τ δὲ NS τὰς στήλας ἐργασμένας χαὶ χειμένας καὶ μεμολυβδοχοη- 80 μέ ὶ τοὺς θριὙχοὺὶ de ἐπὶ τχύήτας τιθεινΖ ὃς μένας καὶ τοὺς θριγχοὺς τοὺς ἐπὶ ταύτας τιθεμένους Ôe- Y # € = . δεμένους χατὰ χεφαλήν᾽ λήψεται χαὶ τούτων τὴν δόσιν, ὑπολι- # \ - »

5 Il ἃ été question au début (1. 7) de chaperons réadjugés à la folle enchère de l’entrepreneur déchu. Les onze chaperons dont il est ici question sont distincts de ceux-là et doivent faire l’objet de conventions spéciales : de là les développements qui vont suivre.

9 C'est-à-dire au prix de ceux dont la réadjudication a été mentionnée I. 7 et 8.

10 Ceci est la reproduction textuelle du passage 1. 51-52 : en d’autres termes, l’acompte unique relatif à l’adjudication complémentaire dont il s’agit ici sera payé à la même date que le deuxième acompte de l’adjudication principale.

ment, lon εν dise ται stèles au ἴον et * per ἐ ( propres et il lavera tant que: nous l'ordonnerons. |

Et les autres choses " qu ne sont Ἣν “oi dans la (présé en convention, qu 'elles soient ἐπῆν τᾶν le règlen ἐπὶ fes inspecteurs « suivant celui des travaux τ προ, RENE AC

᾽ TRÈS " 2 NE) A 4 4 \ ἐγνιτρώσει τὰς στήλας καὶ ἀποδώσει τὰ γράμματα χαθαρὰ χαὶ ἐχπλυνεὶ ἕως ἂν χελεύωμεν. Τὰ δὲ ἄλλα ὁσα μὴ ἐν τῆι συγγραφῆι NÉE τται, χατὰ τὸν χατοπτιχὸν νόμον χαὶ να-

2 ia ONE A ce UT S à ἄν Las UT TE

᾿οποϊκὸν Let ECTS

ΓΕΖ JÉÉS SE ΠΥ ES τ ἦν ᾿ τ ἣν 2 ἕ {ia FETE