CLAUSES PÉNALES

Et il sera puni d'amende par les préposés au temple et par les 175 Bæœotarques suivant ce qu'il paraïtrait mériter s’il ne fait pas (une partie) des choses écrites dans la convention.

Et si quelque autre parmi ceux qui travaillent avec lui est en quelque chose convaincu de malfaçon, qu'il soit chassé du chantier et que désormais il ne participe plus au travail. Et s’iln’obéit pas, il sera puni d'amende lui aussi en même temps que l’entrepreneur, et (l'entrepreneur) ne scellera plus aucune pierre,

180 jusqu'à ce qu'il ait fait ce qui est écrit.

Et si par hasard en cours d’exécution il importe d'ajouter ou de retrancher à quelqu'une des dimensions prescrites, il fera comme nous commanderons. |

-» € = = τε ἐξ ἀρχῆς ἄρας ποιήσει, χαὶ τατον ὑπὸ τῶν ve 175 nat βοιωταρχῶν χαθ᾽ ὁ τι ἂν φαίνηται ἄξιος εἶναι μὴ π ΕΓ var τίη: συγγραφηι

οἰῶν γεγραμμένων. Καὶ ἐάν τις ἄλλος τῶν συν ler γαζομίένων ἐξελεγχηταί τ' χαχοτεχνῶν, τ

?; ἔργου χαὶ a χέτι συνεργαζέσθω" ἐὰν δὲ μιὴ πείθηται, ζη[μιωθήτοῦ ἐργώνου, χαὶ οὐ πρότερον οὐδένα ro

180 etre λίθον, ἔως ἂν ποιήσηι τὰ γεγραμμένα. ᾿Εἰὰν δε: που παρὰ

τὸ ἔργον συμφε ont τινὶ μξτ QUI τῶν YEVOXMLUE OV προςλίιπε