AU OC

Les chevrons et madriers transversaux de la toiture ”, non posés. ὦ — Dans le portique près du Cecropion (portique Κ)Ὶ: 85 Les pierres-plafonds ” au-dessus des Jeunes filles, il restait à [les] ravaler:en dessus. sc r ἀπ τ πον ες ΠΣ 3

- D a! ? Τὰ τοῦ τοίχου τοῦ ἐντὸς ἀκατάξεστα" | T0 γογγύλου λίθου τετραποδίας MI, τοῦ ἐν τῶι προσ[τομιαίω!] τετραποδίας ---Ἰ τῆς παραστάδος [τῆς] — | τετραποδίας — | 75 = x = ? 4 4 τοῦ πρὸς τοῦ ἀγάλματος | τετραποδίας — | Ἔν τῆ! προστάσε: τῆι πρὸς | τοῦ θυρώματος" | Trou βωμὸν τοῦ [θυ]ηχοῦ | $° ἄθετον. | τὴς ἐποροφίας σφηχ[ίσίχους | χαὶ ἱμάντας ἀθέτους —

stries décoratives. Le texte désigne fort justement ces stries par le mot même qui signifie les cannelures des colonnes.

1# Cf. note 7.

15 Le sens du παραστάς est fixé par l’Inser. de l’Arsenal du Pirée, 1. 32.

16 Ce portique présentait un plafond ou ὀροφή de marbre, dont les débris subsistent encore ; et c’est à la toiture en charpente recouvrant ce plafond qu'était réservé le nom d'éropopia.

11 11 s’agit des dalles qui forment le plafond du portique K, où les colonnes sont remplacées par des figures « de jeunes filles ». — Cf. Inscr. de l’ Arsenal du Pirée, 1. 60.

Τοπουδο PRET LOUE NP οὐν τν 13 pieds.

DAS een ec en D — 90 Les conques sur les architraves”", il restait à [les] achever. — Ouvrages de pierre entièrement achevés, qui [sont] à terre: 95 Pierres de taille:

Loan ἐν 4 pieds.

ILE Ne RE 2 —

Épaisseur MU... 2e 3/2 — NOTE à τ de OMR MERE NE 1 ΗΟ ΠΟ ARRET πὴ τ π᾿ 1

[ÉCONOMIES RE 4 pieds.