OBSERVATION

Ce fragment parait faire suite au précédent : il en reproduit de point en point les formules, mais sans spécifier nulle part ni un nom douvrier m1 un chiffre de dépense.

Cette différence parait indiquer que le fragment actuel se plaçait à la fin du précédent, et n’était autre chose qu’une énumération des travaux restant à faire. Les dernières lignes, qui ont trait à l’achèvement des charpentes, concordent bien avec cette hypothèse.

TRADUCTION

ΤΠ ......cheviller, par-dessus (la poutre suivante), l’astragale (a), l'ayant reçue profilée.

— Après avoir assis les caissons (T) sur les [poutres}-échelons, Ὁ les retailler et les coller, et aplanir suivant la règle de pierre. — Cheviller sur les [poutres|-échelons (suivantes) l’astragale (a), l'ayant reçue profilée.

Dr la [pièce de} bois moulurée ”, et l’accoler [au mur].

Τὸν ἀ[στ]ράγαλον ἐπιγομφῶ | cut παραλαβόντα τετορνευμένον ἐπὶ τ[ὰς χ]λιμακίδας.

\ SOON 1 ΡΟΣ πεν ΤῊΣ Τὸ rc TO ὑπὸ γᾶστερα ETL TO ë — |

#8 C. 1. Α΄, 282. — Cf O. lahn, Paus. descr. arcis Athen., 2° éd., p. 44. 1 Ce ψονγύλον ξυλόν parait être la lambourde P' accolée au mur 1 — 2. Cette pièce, avec

114 Fe L'ERBCHTHEION | πάρα ἐὐηξ RRte τ 10 .....le....sous le comble (?) : fo assemblé à τα d'un crampon, le coller et......., et aplanir le surplus. | ae ....terminer la panne-faitière]) (Q') et 16 [pannes-échelons | δ et..... et achever.

10 - ἐπὶ] τὸν ὄνυχα ἁρμόσανται χολλ] [σαι καὶ λειᾶναι τὰ λοιπὰ... Ἔ Ἂ - [καμπύλην] σελίδα. χαὶ τὰς χλιμαχ[ίδας ---͵ ατα ἐχποιῆσαι καὶ τὰ λ--- |— καὶ este.

la moulure qui la décore, forme au sommet du mur une frise fort analogue d'aspect à celles que constituent les ψογψύλοι λίθοι dont nous avons précédemment fixé le sens (Inser. IL, ire col., 1. 22-28).