ACHATS

Papier :

2 = χ {4 > / \ LE} Li > 1 - ᾿νκχαυτῆι τὸ xuudrulov ἐνχέαντι τὸ ἐπὶ τῶι ἐπι] στυλίωι τῶι ἐντὸς, mevro6o| “λον τὸν πόδα ἕχασταν, πόδας | ἑχατὸν δεχατρεῖς" μισθωτῆι [προσαπέδομεν πρὸς ὧι πρότερον εἶχε, Διονυσοδώρω: ἐμ! Μελίτηι οἰκοῦντι, ἐγγυητὴ [ἧς ἹΠραχλείδης ᾿Οἶθεν... . :........

Ἱξεφλοωϊον; IE NL TUNER ET CE CE TC LE “

᾿Αγαλῶνα EE τ πον τ δι τ PRE τὸ αὐτὸ.

Ent τῇ [ ς Αἰγηΐδος.

Δήμματα παρὰ τὰ |? μιῶν τῆς θεοῦ, παρὰ ᾿Δρεσαίχμου ’Aypu- AND VAUT) EEE ER τ ὈἩἠ ΙΤΤ ΤΉ Γ Γ Εἰς ἱερὰ με | [r]à τῶν δημι[ουρ]γῶν: ἔνηι χαὶ v|[élur εἰς θυσίαν τὴς. ᾿Αθηναια PT) ETS PSE PE ἘΣ ᾿Αναλώματα.

δ VI, der fragm.

AAAAFFIEEI AAÏAAFHFHI XHHAAAMHHHFF ||

HHHHII

Deux [feuilles] ont été achetées, sur lesquelles nous avons inscrit lesicoplesides compresser Pme νον νιν νον = 2 drachmes 4 oboles. ΕΣ τ REA me 4 — 39 De l'or a été acheté pour les conques :

166 feuilles, 1 drachme chaque feuille, chez Adonis, demeurant à Melite....... 166 — 40 Du plomb a été acheté : 2 talents, pour l’application desfigures (de la frise), chez Sostratos, demeurant à Melite.... 10 — De l'or, 2 feuilles : a été acheté pour dorer les œils [de volutes] de la colonne,

chez Adonis, demeurant à Melite.. .... D 45 Horde desachats Hein ee Can 189 drachmes 1 obole.

(Dépenses) DE LA TAILLE DE PIERRE :

(Dépense) dela cannelure des colonnes de l'Est, près de l'autel : La [colonne] près de l’autel de Dione :

50 Laossos d’Alopecée, Philon d’'Erchiæ , Parmenon fils de

Laossos ; Carion fils de Laossos, Icaros........ 110 drachmes. χάρτα: ἐωνήθησαν δύο, ἐς | ἃς τὰ ἀντίγραφα ἐνεγράψαμεν... HEIN GONÉD TE EO DCE ed ete eee ὅπ » AS die ei oue ΕΕΙΕΕ χρυσίον ἐωνήθη εἰς τὰς [Ὁ χάλχας, πέταλα HPAPI, δραχμῆς ἕχαστον τὸ πέταλον, παρ᾽ ᾿Λὸ᾿ ώνιδος ἐμ. Μελίτηι οἰκοῦντο |ς.. .-- -- ΗΒΔΠΕ υόλυόδος ἐωνήθη, [δύ]ο ταλάντω, εἰς πρόσθεσιν τῶ | *! v ζωιδίων, παρὰ Σωστράτου ἐμ. Μ]] ελίτηι otxoüvros....:............ Δ χρυσός, π]]ετάλω δύο, ἐωνήθη χρυσῶ[σαι]}] τὼ ὀφθαλμὼ τοῦ χίονος, παρ᾽ ᾿Αδ]] ὦνιδος ἐν. Μελίτηι οἰκοῦ[ντο]] “ἥ ς. ....... .... ΒΕ Κεφάλαιον ὠνημάτων... .. τεὸς CUS DR UE HIBAAAPFFFHI Διθουργιχοῦ"

ee] DE din σοῖς SR RSR RP PRES Re RUE RSS HA

134 L'ERECHTHEION

— La [colonne] venant ensuite la deuxième * : : 99 Phalakros de Pæanée, Philostratos de Pæanée Thargelios fils de Phalakros, Gerys fils de Phalakros ei RE EC RER ER ete 0 — 60 — La [colonne] venant ensuite : ἘΠ} Ameiniades, demeurant à Cœle, Lysanias, Somenes, fils d’'Ameiniades, Æschime, Timokrates. 110 ΕΞ — La [colonne] venant ensuite :

Simias, demeurant à Alopecée, Cerdon, Sindron, Sokles, Sannion, Hepieikes, Sosandros. .. 60 — — La [sixième] colonne à partir de l’autel de Dione :

65 Theugenes du Pirée, Cephisogene du Pirée, Teukros, demeurant à Cydathenée, Cephisodore,

Nikostratos, Theugeiton du Pirée............. 110 -otabide la tulle despierre PAR Pr Re ne 200 drachmes. 70 — A cEUX QUI ONT FAIT LES CONQUES ‘ :

τὸν Eyomevolv ἑξῆς, τὸν δεύτερον" | Φάλα[κρος Παιαν][τεύς, Piidoto[aros Τ]αιανιεύ "ὅς, Θαργήλιος ÎPañdxpou, Pipuc Θ᾿ αλαροσσν"-πὍὌοιΨΨἘΕσἘνςἜἘσὍοὁὃῦ....--. ΗΔ τὸν ἐχόμενον ἐξ ἧς" ᾿Αμεινιάδ[ης ἐν Κοίληι οἰχῶ))ν, Λυσα[νίϊας, Σωμέν[ης ᾿Λμειά δου, Αἰσχίνης, HO A STE TN node Ὄᾳ[οΚη ne à HA T]|S00v ἐχόμενον ἑξ[ῆς:

Σιμίας ᾿ΑἸ]λωπίε.] οἰκῶν, ἹΚέρίδων, Σίνδρων,]] Σω[κλῆ!ς, Σιαννίω!ν, Ἰπιείχης, ΣΙ ὡσανὸρος--...--τ-τ--- 7 -τ[ὸν ἕχτον κίον] [α [ἀπ]ὸ τοῦ βωμοῦ τ[ἧς Διώνης" Θευγ} évns ΠΕειραι., Κ[ηφισογένης Πε]]ι[ρα]ι., Τεῦχρος [ἐν Κυδαθη. oix.,] Κηφισόδωρος, [Νικόστρατος, Θ᾽] ] ευγείτων ΠΠειρ.. ΗΔ Κεφάλαιον | λ]ιθουργικοῦ

FA

65 C'est-à-dire lu 3° colonne à partir de l'autel de Dione. 66 Ces conques, dont le détail vient à la suite de la cannelure des colonnes de l'Est, paraissent être les rosaces décoratives du plafond en marbre que portaient ces colonnes.

OÙ

À Neses, demeurant à Melite : une..........

Soteles der me ὙΠ. Te Sr τὰ Eumelides, demeurant aux Scambonides . ....

Philios, demeurant aux Scambonides .......

Agorandros, demeurant à Collyte : une......

— À celui qui ἃ fait 6 conques :

A Mans, demeurant aCollyte. "tr.

— À celui qui a fait 11 conques :

— AÀ..... demeurant à Collyte............

— À celui qui ἃ fait 1 conque :

σε Ἐν MeV [οἰκοῦν ἔσο“ο --΄-

Στ ον τὸ ἢ ον ee PEER τ. EN AE

1 κλπ Ξε EI EEE re PRE TEE EE

ἐλ σε εν κα llémrPobe Et NS. --

ΕΝ ρανδρος ἐν 1 Ἰκολλύ. OC μίαν... ce ne - ,έλχα!] ς ἐργασαμένωι ἕξ: Μάνιδι ἐν] [Κολλυτῶι! οἱ... . «νος 12 [ας ἐργασαμ]ένωι ἕνδεκα: Στί |--- ἐν Ἰζολ]λυ. οἰκοῦντ 01. γάλκην] ἐργασαμέ | [vor μίαν "---ἰ tiers ................... Hope come orme A er ὕὔὖ.

To | -— ένω! —

14 drachmes.

AFFHH

PAAAFFFH

HPHHHH AFFFI|H AAJAAHH

136 L'ERECHTHEION

Inscriprion VII‘.

Document relatif à la restauration du temple incendié.