‹ Études franquesChapitre 53 sur 59 · La division du pays en pagi et en conditae, 1 et · texte numérisé non relu

La division du pays en pagi et en conditae, 1 et

3. La composition pour enlèvement de femmes, délit puni de mort dans le di'oit romain, 16 ;

4. La procédure û'appennis, qui, malgré la présence du defensor et de la curie, semble inspirée par le droit franc plutôt que par le droit romain ;

3. L'institution de tuteur par le judc.r provinciae, qui n'est autre que le cuiute

Là OÙ les Francs se sont établis comme colons, ils ont laissé leur trace dans la toponymie. On reconnaît encore aujourd'hui, à leurs noms, les villages qui ont été à l'origine une colonie germanique : je me bornerai à citer Tiffauges (Teifalica) qui perpétue à travers les siècles le souvenir des Taïfales cantonnés au IV^ siècle dans le Poitou Mais rien dans la toponymie de Tancienne Touraine ne laisse deviner la moindre origine germanique. Cette toponymie est exclusivement romane : je l'affirme après avoir consciencieusement parcouru les six volumes du Dictionnaire géographique, historique et biographique du département de Vlndre-et- Loire, par Carré de Busserolle. Que l'on compare, avec le vocabulaire toponymique de ce département, celui d'une province wallonne de la Belgique, le Hainaut ou le Namur, par exemple, ou bien encore celui d'un des départements septentrionaux de la France : le Pas-de-Calais, le Nord, l'Aisne et quelques autres : on s'apercevra immédiatement de la différence et on en saisira la portée. La toponymie tourangelle dépose de la manière la plus péremptoire contre l'hypothèse d'une colonisation germanique du pays à l'époque franque.

Je sais bien qu'en tirant ces conclusions je heurte une des idées les plus chères aux amateurs qui se sont fait de

franc, en présence des boni homines. La duplex epistola dont il est question à cette occasion ne doit pas être confondue avec l'inventaire prescrit par la loi romaine, et il semble également étranger au droit romain que le pupille soit commendé au tuteur par le juge. Les derniers mois de la formule : Ut {pup'Mus) J'uturis temporibits... siib tcstificatione bonorum virorum qui subter taientur inserti per ipsam (se. epistolam) ... oimiia sua exigere debeat se rappoilc nuinifestement à l'usage franc, 24 ;

Page 1