ÉDITIONS DES ROMANS DE RABELAIS
Quoique un peu |en dehors de ce travail, je crois devoir placer ici un chapitre de Bibliographie des œuvres non médicales de P. Rabelais.
Les grandes et inestimables cronicques du grand et enormé géant Gargantua : contenant la généalogie, la grandeur et force de son corps ; aussi les merveilleux faietz darmes qu’il fist pour le Roy Artus comme verrez ci-après. Imprimé nouvellement. 1532. A Lyon, pet. in-4 de 16 f. goth. (Bibl nat. 817.)
Sous la même couverture cartonnée, on a mis : Pantj^ grueline prognostication certaine véritable et infaliblepour Van mil DXXXIII (1533) nouvellement composée au profit et advisement de gens estourdis et musars de nature par maistre Alcofribas architriclin du dict Pantagruel. S. 1. n. d. même format, caractères plus petits, 4 feuillets. Sur le verso du dernier, l’écusson vide de François Juste reproduit dans le Manuel de librairie de Brunet.
Le grant Roy de Gargantua. — Les grandes cronicques du grant et enorme géant Gargantua, etc., s. d. A Lyon, pet. in-4 de 12 f. goth. (Bibl. nat. 817 c.)
Il y aurait une autre édition : Lyon, François Juste 1533, in- 16 allongé de 23 f. goth; « Chronicques du grand et puissant géant Gargantua. »
Les grandes et inestimables chroniques ont été réimprimées : A Rouen, chez la V® Oursel, 1735, pet. in-8 de 14 pages (quatre derniers chapitres en moins), Bibl. nat. Y® 819 -j- A a. — Dans le Maister Franz Rabelais de Gott-
lob Régis. Leipsick 1832-1841. 3 vol. in-8, d’après l’exemplaire de la Bibl. de Dresde. — Par Sylvestre. Paris, Crapelet 1845, in-16 goth. — Avec les Recherches de Ch. Brunet sur les éditions originales de Rabelais. Paris, Potier, 1852, in-8. — Par le bibliophile Chenu. Paris, Pankouke 1853, in-12 elzevirien de 46 pages. — Par la librairie des Bibliophiles. La chronique de Gargantua, premier texte du roman de Rabelais. Paris, Jouaust 1868, in-16.
Le livre catalogué à la Bibl. nat. (y^ 817 A) : Les chroniques admirables du puissant roy Gargantua, ensemble comme il eut a femme la fille du roy de Utopie, nommée Badebec, de laquelle il eut ung fits nommé Pantagruel, lequel fut roy des Dyspodes et des Amaurottes, et comment il mist à fin un grant géant nommé Gallimassue. S. 1. n. d. (probablement Paris 1533), pet. in-8 goth. de 68 f. est, suivant Sylvestre, Brunet et autres, une .compilation faite avec le livre précédent, le Pantagruel paru en 1532 et un autre livre perdu où était l’histoire de Galllmassue. M. Paul Lacroix attribue à tort les Chroniques admirables à Rabelais, réimprimées à Paris, librairie des Bibliophiles, 1872, avec ce titre : La seconde chronique de Gargantua et de Pantagruel, précédée d’une notice par le bibliophile Jacob.
Panta&ruel. Les horribles et espouvantables faicts et prouesses du très renomme Pantagruel, Roy des Dypsodes, fils du grant géant Gargantua, composez nouvellement par maistre Alcofribas Nasier. A Lyon, Claude Nourry, dict le prince. S. d. (1). Bibl. nat. 819 B. pet. in-4 goth. — Pantagruel, etc. S. 1. n.d, contenant 23 chap. comme le précédent, même format goth. BibZ. nat. y® 819 A. C’est ici qu’il faut placer la Pantagrueline pronostication pour Van 1533 nouvellement composée au prouffit, etc., par M. Alcofribas, architriclin du dict Pantagruel. Bibl. nat. y® 819 D. S. 1. n. d. évidemment 1532. In-16 de 4 feuillets, caract. goth. difficiles à lire. Edition différente de celle de Claude La Ville ou de F. Juste, citée plus haut.
(1) 1532 ou 1533 au commencement, l’année finissant à Pâques.
Pa,nt8i(]ruel (même titre) . Paris, Jehan Longis. S. d. pètit in-8 goth.
Pantagruel (idem). Lyon, Fr. Juste 1533, édition àug. mentée et corrigée par maistre Jehan Lunel, docteur en théologie.
Pantagruel (idem). S. 1. E. de Marnef, 1533. In-12 goth. •belle impression. Bibl. nat. 8 19 O. On a mis sous la même couverture la Pantagrueline pronostication pour 1533. Caractères plus gros. (Un autre exemplaire du Pantagruel de E. de Marnef conservé à la Bibl. nat. n’a pas la pronostication)
L’édition du Pantagruel de 1534 présente quelques changements. Elle a 29 chapitres, le dixain de Salel. La Pantagrueline pronostication qui suit est augmentée des quatre Saisons, mais sans la phrase terminale : « O ô poulailles, faictes vous vos nidz tant hault ? » L’édition de 1537-1538 a trente-deux chap. Celle de 1542 de F. Juste en a trentequatre.
Il y avait eu au moins trois éditions du Pantagruel quand fut publié en 1535 le Gargantua avec ce titre : Gargantua. ATA0II ÏYXH. La vie inestimable du grand Gargantua, père de Pantagruel jadis composée par l’abstracteur de quinte essence, livre plein de pantagruélisme. 1535. Lyon, Fr. Juste, in- 16 allongé goth. Au verso du titre : « Amis lecteurs qui ce livre lisez, etc., VIVEZ JOYEUX. » Bibl. nat. Y® 817.
Gargantua. (Sans autre titre.) 8. 1. n. d. pet. in-4 goth. Bibl. nat. y® 817 B.
Gargantua. La vie inestimable, etc. Lyon, Fr. Juste, 1537. In-16 de 110 f. goth. Bibl. nat. y® 817 G. (Il est probable qu’il y avait un Pantagruel avec ce Gargantua de 1537).
La magnifique édition illustrée S. 1. (Paris, Denis Janot) 1537, in-i6, caract. romains, contient le Gargantua, 128 feuillets, et le Pantagruel, 107 feuill. avec ce sous titre : Pantagruel, roy des dipsodes, restitué à son naturel avec les faits et prouesses espouvantables : composées par feu M. Alcofribas abstracteur de quinte essence, et à la ün.
sans pagination, la pantagruéline pronostication pour Van 1538. Bihl nat. 817 B.
En 1538 parut le disciple de Pantagruel, qui n’est pas de Rabelais.
Désormais les deux premiers livres de Rabelais sont publiés ensemble et le Gargantua est devenu le premier livre. Trois éditions différentes en 1542, à Lyon : l“Celle deFrançois Juste, in-16 goth. avec fig. Bihl. nat. Y- 818. La nie très horrifique du grand Gargantua, jadis composée, etc., 155 feuill. — Pantagruel, roi des dipsodes, restitué à son naturel, etc., 134 f., suivi de la pantagruéline pronostication pour Van perpétuel, qui finit au f. 147 et se termine par la phrase : « O ô poulailles, etc. » On a mis maladroitement sous la même couverlure le disciple de Pantagruel, c’est-à-dire Voyage et navigation que fit Panurge, etc., imprimé à Paris par Denis Janot, S. d., c. rom., sans pagination.
2“ L’édition d’Étienne Dolet. Lyon, 1542. Le célèbre imprimeur, profitant d’un privilège assez élastique (1), avait cru pouvoir publier l’œuvre de Rabelais en lui faisant subir quelques modifications, même dans le titre : La plaisante et joyeuse histoyre du grand géant Gargantua, prochainement revueue et de beaucoup augmentée par Vautheur mesme, in-16 avec figures, comprenant : La vie inestimable du grand Gargantua, etc., 282 pages; Pantagruel, roy des dipsodes, etc., 32 chap., 231 pages; suivi de la pantagruéline pronostication pour Van 1542, qui finit à la page 252, et le Voyage et navigation que fit Panurge, disciple de Pantagruel, aux isles incognues et estranges, qui se termine à la page 350. Bibl. nat. Y^ 819 Aa. (C’est le magnifique exemplaire de Yemenitz.'i
3® Cette contrefaçon d’E. Dolet amena la publication immédiate des Grandes annales ou croniques très véritables des gestes merveüle ix du grand Gargantua et Pantagruel, son fils, roy des dipsodes : enchroniquez, par feu maistre Alcofribas,abstracteur de quinte essence, 1542, S. 1., avec la fameuse préface « L’imprimeur au lec-
(1) Du 6 mars 1537. « Pour scs livres et ceux des autres revues, etc. »
teur salut », qui se termine ainsi ; « Tel est ce monsieur Adieu, lecteur, ly et juge ». On croit qu’elle est de Rabelais. Dolet et lui n’étaient plus bien ensemble. Cette très curieuse édition contient ; La vie très horrifique du grand Gargantua imprimée nouvellement, Pantagruel roy des dipsodes, etc. , 33 chap. (Brunet dit à tort 34). p n’y a que ces deux livres, l’un après l’autre, sans pagination. Pas de pantagruéline pronostication. Caractères gothiques. Sans nom d’imprimeur. Bibl. nat. Y® 819.
Le 19 septembre 1545, un privilège du Roi est accordé à
Rabelais pour six ans « de faire imprimer . ses dicts
livres et consequens des faicts héroïques de Pantagruel, commençans au troisième volume, avec pouvoir et puissance de corriger et revoir les. deux premiers . d qui
ont été pervertis en plusieurs endroits.
Tiers livre des faictz et dictz héroïques du noble Pantagruel composez par M. Franc. Rabelais docteur en médecine et calloier des isles ïiieres.
L’auteur susdict supplie les lecteurs bénévoles soy reserver a rire au soixante dix huitième livre.
A Paris, chez Chrestien Wechel . 1546. in-8 de 355 p..
Caract. Italiques. 47 ch. et une table. Bihl. nat. Y® 824 A.
Une édition de Toulouse chez Jacques Fornier avec le privilège pour six ans, n’est pas à la Bibl. nat-
Le tiers livre... etc. reveu et corrigé déligemment depuis les autres impressions avec privilège du roy pour six ans. A Lyon 1547. in 16 de 297 pages, petits caractères romains. Bibl. nat. Y® 825 A.
Le tiers livre... etc. A. Lyon par Pierre de Tours. S. d. in 16 de 256 pages, car. rom. 47 ch. et table comme les précédents. Bibl. nat. Y^ 824. Il se retrouve dans les deux volumes suivants publiés à Lyon par Pierre de Tours. S. d.
