LE CŒUR

* No se quien pueda valerme de mi sécréta fatiga :

mal qui me possède, qui est de me voir libre de tant de pression. — Mod âme, mon corps, en souffrant une telle peiue, oui déjà résolu de se séparer, en sentant les ruses que leur ordonne Tamour, et ne trouyant aucun remède, aucun. Viens donc, Tiens donc, ô mort! tu seras la bienTeuuc, et tu consoleras l'infortuné; tous deux, demandent cette solution, l'àme pour se voir dégagée du corps, et le corps pour se voir libre d'amours. — Ma mort, ma vie, voilà ce que demandent sans doute des passions si cruelles; pour voir, elles demeurent en soi; et cUe, la cruelle, pour m*ètre plus terrible, me refuse de fermer mes yeux qui pleurent. Dans le temps où )*avais quelque espoir de la gloire, j'ai craint alors de sentir ses coups. Maintenant que la fortune a changé, elle allonge ma vie par de cruels retards, bien qu'elle voie qu'elle ne m'est pas agréable. »

LES JUIFS D'ESPAGNE. ui^

pues tu, mi lengua eneroiga (1),

hecba para obedecerme^

no bas curado

del oflcio que te es dado,

con que puedes socorrerme.

Si yiesses que mis porfias ÛDgidas podian ser, en callar y enmudescer digo que razon ténias.

Mas bien sabes

que aunque bables y no acabes, no diras las ansias mias.

^Quién quitô ta atrevimiento?...

pues claro se esta y de suyo no ser del ofîcio tiiyo sino decir lo que siento.

^Coroo agora delante de esta seîiora se turbatu sentimiento?

^De quién me debo quejar sino de tu encogimiento?

que mientras mas pena siento mas te precias de callar?...

LA LANGUE

Habeis dicbo ;

sabed que pone entredicbo -

el dolor en el hablar.