Cf. la notice de P.-F. Girard, Teootes, 5» éd., p

2. Vie de Sévère, § 14; Nau, t. IV, p. 557; Kugener, p. -« [Suprà, p. 107) ; cf. P. de Francisci, p. 9.

228 CHAPITRK CINQUIÈME.

G. — Troisième année.

En troisième année, le cours portail sur les matières de la pars de iudiciis et de la pars de rébus non traitées en deuxième année (matières exposées d'après les Libri ad Edictum d'Ulpien) et sur huit livres seulement des Responsa de Papinien dont le recueil [consummatio) contenait dix-neuf livres en tout'. On ignore quels étaient ces huit livres.

Les étudiants tiraient de leur étude le surnom de Papinianistae (Const. Omnem, § 4).

D. — Quatrième année.

En quatrième année, les élèves ne suivaient pas de cours : ils étudiaient par eux-mêmes les Responsa de Paul ^ qui comportaient vingt-trois livres.

Les étudiants de cette année étaient qualifiés de Aj-ai

ou Lytae (Const. Omnem ^ § 5).

Certains auteurs contemporains traduisent encore ce qualificatif par « libérés, licenciés », en l'expliquant par ridée que les élèves de quatrième année n'étaient pas for-

1. C. Omnem, § 1 {suite) : in tertio autem anno quod ex utroque volumine, id est de rébus vel de iudiciis, in secundo aiuno non erat traditum, accipiebant secundum vicissitudinem utriusque voluminis : et ad sublimissimum Papinianum eiusque responsa iter eis aperiebatur : et ex praedicte reaponsorum consummatione, quae decimo et nono libro concludebatur, octo tantummodo libres accipiebant. — Peters, op. cit., p. 50, commet une erreur en comprenant dans son tableau « 19 libri responsorum » en plus des buit livres de Papimen: il a mal interprété la G. Omnem [^ 1) qui est pourtant fort claire.

2. C. Omnem, § 1 {suite) : his igitur solis a professoribus traditis Pau-

liana responsa per sematipsos recitabant et is erat in quartum aanum

omnis antiquae prudentiae finis : ... — Peters, op. cit., p. 50, commet ici encore une erreur en comprenant dans son tableau dix-buit livres de Paul et « 23 libri responsorum im Privatstudium ».

ces d'assister àuQ cours*. Mais une telle interprétation est absolument inadmissible grammaticalement, puisque aûty;ç ne saurait être un passif (il faudrait Xu-iç). La remarque a été faite depuis longtemps par les partisans de la seule traduction possible : « ceux qui délient, ceux qui résolvent (des cas) », « solutores » (Du Gange) \

E. — Les Sex libri étudiés dans les quatre minées.

Un problème important est commun à l'enseignement des quatre années : il s'agit de déterminer dans quelle forme matérielle se présentaient les ouvrages de la jurisprudence antique mis entre les mains des étudiants et commentés au cours par les professeurs ou étudiés par les élèves à domicile, ouvrages que la Const. Onmem, § J, énumère seulement en partie et qu'il a fallu compléter par hypothèse.

11 ne nous parait pas douteux que ces traités étaient contenus dans six volumes. La Const. Omnem, § 1, désigne d'abord ces volumes à deux reprises sous le nom de sex