PRIEURÉ DE FIRM1NT

ARTB : ar tison, ver qui s'attache au drap et qui le ronge. Le mot artison désigne, à Firminy, ces petits insectes qui se tiennent sur la croûte du fromage.

Bader : ouvrir une porte, ouvrir la bouche. Basse latinité, badare. De là Badard, nom propre.

BAILE ou Bayle : concierge d'une prison, geôlier. Ce nom peut venir aussi du latin bajulus dont on fit le mot roman baile, et le français bailli, gardien, administrateur.

Baladoire (fête) : vogue , fêle patronale , du mot celtique bal, s'élancer ; baler, vieux français qui veut dire danser, sauter; basse latinité, balare ; balade, air à danser, à baler.

Ban (la côte du) et dans les vieux titres dos bans : bann signifie en langage celtique élévation de montagnes ; on s'en servait aussi pour exprimer le mot dominus, parce qu'un seigneur est de beaucoup plus élevé que ceux qui lui sont soumis. Ensuite, par des extensions singulières, ce mot indiqua mandat um, jurisdictio, et tout ce qui faisait la puissance du seigneur.

Ban, également celtique, désigne l'ensemble d'un objet, tout ce qui tient par un lien ; de là une multitude de familles : ordre public, cri public, proclamation, territoire public, champs livrés au pâturage pour tous les animaux de la commune.

Ban prononcé bon désigne les bornes, les limites d'une seigneurie ; se disait aussi d'un terrain dans lequel les habitants d'un même lieu jouissaient des biens et des droits communaux. (Court de Gibelin )

D'après ce qui précède, il faut dire la Côte du Ban et non des Bans, et nous pensons que Tétymologie que nous donnons est suffisante. (Voyez Bois d'Etat.) Et nous sommes fâchés de contredire la tradition , tant pis si elle ne dit pas vrai.

*M PRIEURÉ DE FIRMINY.

Nous trouvant un jour à lu Fayolière (Fayol), nous demandâmes à un vieillard que nous étions allé voir, pourquoi on appelait ainsi la Côté de» Bans. Le brave homme se mit à discourir d'une manière étrange. 11 nous expliqua qu'autrefois, à une époque qui précédait le déluge, une ville immeuse s'étendait sur toute la plaine et sur une partie des montagnes ; que l'hôpital de cette ville était à la place du hameau de ce nom, du côté d'Unieu (voir hôpital); qu'aux abords du Chambon , on voit encore d'énormes pierres de taille, restes de la porte de la ville de Firminy, de ce côté ; que les merciers qui fréquentaient les foires de cette superbe cité, posaient les bancs sur lesquels ils étalaient leurs marchandises sur cette montagne qui depuis s'appelle la Côte de» Bans. Le digne conteur avait mis tant d'empressement à nous satisfaire, qu'après l'avoir remercié, nous le quittâmes sans avoir le courage de le détromper ; qu'y aurions-nous gagné ?

Bandon : à discrétion, librement. Autrefois à Firminy, et non-seulement à Firminy, mais bien certainement ailleurs, on mettait les prés à la bandon, c'estrà-dire, à la discrétion d'un chacun , et cet à bandon commençait à Noël. Nous avons vu les petits bergers se faire une fête de l'époque de la bandon ; ils réunissaient leurs troupeaux dans une même prairie, ce qui leur permettait de jouer ensemble à la caye, jeu fort amusant et plein d'adresse, auquel on ne peut s'exercer qu'en rase campagne.

Bab AILLE : nom de famille à Firminy, éteinte aujourd'hui, peut venir de barali, mot roman qui désigne une barrière, une barricade, une palissade. Bar aille, autre mot roman, veut dire haie, clôture, porte, de eara.

Barge (la), hameau : dans ia basse latinité, bargia pro barca, barque, n'a aucune analogie avec notre montagne de la Barge, nom qui est commun à bien d'autres localités. Comme nos recherches sur la signification de ce nom restaient sans résultat, un quidam à la parole prompte, qui

PRIEURÉ DE FIRM1NY. i5b'

était présent, trancha la question en disant : Pardieu ! la chose n'est pas difficile ; c'est parce que l'arche de Noé s'est arrêtée sur la croupe de cette montagne qu'elle en a pris le nom. Nous n'avions rien à ajouter à cette explication burlesque, et nous la consignons pour l'instruction de nos petits-neveux et comme matière à controverser les livres de Moïse.

Ne nous étant pas tenus à cette savante ctymologie, nous avons trouvé que berg, racine celtique, désigne de» montagnes ; les Saxons prononcent barg.

BfiAL, be*al : conduit, rigole qui amène de l'eau dans un pré.

BÉGB : roux, roussàtre. On dit du linge bége, qui n'est pas blanc, qui est revenu roux de la lessive; une figure bége, malpropre.

Bernard : mot dont on se servait autrefois pour désigner un sot, un niais, un nigaud, un imbécile.

Berne ou Barnibr : nom propre, vient de bem qui a servi de racine à plusieurs noms ; il signifie ours. La ville de Berne a pour armes un ours.

Besson : jumeau, jumelle. Ce terme est hybride ; il est composé du latin bis, deux fois, et de l'ancien français om ou hèm, homme; ainsi, besêon et binon veulent dire bishom, double homme, double enfant. Ce mot est l'étymologie de tous les nomade Besson, Bessonoet, Beesonnière, même de Basson. On appelle aussi bessonne le premier lait d'une Vache qui a vêlé.

Bbynod'iÈRB ; la maison de Beynod. (Voyez ière.) Il reste à savoir si la famille de Beynod a donné son nom à ce ce lieu, ou si c'est le lieu qui a donné le nom à Beynod.

Bue : veut dire le ruisseau d'un moulin, un canal, un conduit.

BissisiEU, biê'isïeu: basse latinité, bissisiacus. Le nom de cette localité Vient de bis, mot celtique qui désigne le noir; Isis, divinité ; ncu*, lieu. Cette explication paraîtra peut-