C. II. DOCUMENTS COiNSERVÉS PAR THUCYDIDE

qui ont leur caractère propre avec leurs difficultés particulières. La plupart des termes officiels usités chez les Grecs (on l’a pu voir dans l’énumération ci-dessus) n’ont pas de synonymes en latin ni en français ; plusieurs répondent à des pratiques et à des formalités abolies ou cliang'ées par le progrès de la civilisation.

Je vois d’abord trois sortes de personnes employées aux négociations : les hérauts, simples porteurs de dépêches pacifiques chargés ordinairement des préliminaires religieux d’une alliance et dont la fonction, mentionnée dès les temps héroïques de la Grèce', paraît avoir une place régulière parmi les magistratures athéniennes dans la constitution de Solon*; les ambassadeurs proprement dits, ou plénipotentiaires; les hommes de leur suite, ceux que je n’oserais pas appeler les attachés d’ambassade , car ce pouvaient être, en partie du moins, de simples serviteurs, et même des esclaves*. A toutes ces personnes est garantie

* Voir, j)our plus de détail sur les xiipuxe;, la dissertation spéciale de Chr. Ostermann (Marburg, 1845, in-8°), de Prxconibus Cræcorum, surtout p. 31 et 93.

’ Le serment des Héliastcs, tel que nous l’a conservé Démosthéne (contre Timocrate, § 1 49), et qui est une des plus anciennes pages de la constitution républicaine des Athé-niens , mentionne comme deux magistratures distinctes le héraut

des npisSeï; et celui des aûveSpci.

^ IV, 118 ; Kripuxt oè xai Tipsadtta xxl àxoXoOôot; (l’àxôXctU&o; estcelui que Cicéron, Verrines, Act. 11,1, c. XXV, désigne par le mot latin as ■ secla. Cf. le Digeste, XLVlll, 6, de ei publica § 7), ôitÔTOi; âv oox^, Tcepï xaTxXûtjeu; ToO TvoXÉpiou xai Stxûv c; neXonowniTov xai ’AOi^vaile oitov5à; slvat louât xai àtuoüGi, xai xatà Yi)v xai xavà 6àXaaaav. Cf. Bétant, Lexicon Tkucyd. s. v. 'VxooxovSo;.

la libre circulation sur terre et sur mer, pour toutes les démarches concernant la paix et la justice'. C’est sans doute à ce service des relations diplomatiques que se rapportait le nom de eJpTivapdonné aux deux g-alères sacrées d’Athènes, \o,Paralosei \& Salaminia^ . De même qu’elles transportaient la théorie de Délos, de même elles servaient, sous la protection d’un droit de neutralité, soit au transport des députés d’Athènes, soit à quelque surveillance exercée par des irénarqiies sur les mers de la Grèce.

Je vois ensuite des serments dont l’intention est partout 1^ même, mais dont la formule varie de cité à cité; des serments qui seront tantôt prêtés par la population entière, tantôt par des magistrats représentant et engageant tous leurs concitoyens. La prestation même du serment a lieu entre les mains de magistrats spécialement désignés à cet effet. Des exemplaires des alliances sont déposés et dans chacune des villes contrac-

' D’autres USmoigrnages, tels que celui de Dion Chrysostome {l’Euboxque, p. H5, éd. Empérius), constatent aussi cette inviolabilité ; ü;

TtÊvia vtp ôvri Upôv xat

ÂTvXov, xa'i o0$£t; àotxet icéwixo; , iioW îè ^Ttov fl Toù; xà xr,pùxcia Ixovxoç.

‘ Fait attesté par le seul Scholiaste d’Aristophane, sur les Grenouilles, V. 1071, mais que complète utilement une scholie sur Démos-

thène (contre Midias, p. 570, t. Il, p.688 des Oratores afiici, éd.C. Millier). Le mot tlptivapxTi! n’a été lu jusqu’ici que dans les auteurs plus récents. Le verbe EîpT,v«p/éo) parait désigner une fonction municipale, peuMtre analogue à celle des édiles, dans une inscription de Tralles,qui est du temps des Antonins (Corpus Inscr. gr., n" 2930 b; plus exactement dans Kennedy Baille, Fasciculus n. cix b.).