C. II. PHOMLLGATION UX'Mi ALLIANCE. III

« sur toutes choses, conformément à ce qui est «écrit dans l’acte du traité. Là-dessus, il a été « résolu, à la bonne heure soit : de traiter amitié « avec ceux de Mag’nésie, en tout ce qui sera pour « le bien du roi Séleucus , et de désig’ner trois O ambassadeurs, pour leur apporter le traité que « le peuple trouvera bon de faire, pour conférer «avec eux des conditions qu’il contiendra, et « pour les exiiorter à les approuver et les accom- « plir. Si les Mag'nésiens y acquiescent, les am- « bassadeurs (pii ont été nommés leur feront « prêter le serment contenu dans le traité. Après « que les Mag’nésiens auront approuvé tout cela, « qu’ils auront scellé en commun le traité et « prêté le serment, et (pie les ambassadeui’s se- « ront de retour, on exécutera toutes les autres « choses contenues dans ce traité. Ce décret sera « écrit [dans les reg’istres], selon que la loi l’or- « donne ; il sera au.ssi g’ravé sur les stèles où l’on « g’ravera le traité même. Les officiers mensuels « dii sénat Inviteront les ambassadeurs venus de « Mag’nésie à l’iiospitalité dans le Prytanée. Calli- «nus, le trésorier, fournira, selon les règ’le- « ments, sur les deniers de la ville, au.\ ambas- « sadeurs qui seront désig’iiés , ce qui sera né- « cessaire pour leur voyage, pour autant de jours « que le peuple en aura marqué. — On a mar- « qué cinq jours. Ont été nommés pour ambas- « sadeurs, Phanodème, fils de Micion , Denys, fils

1 12 TRAITÉS in RUCS ClIKZ LES (iRKCS KT LES ROMAINS.

«de Dioiiyla.s, Parménisque, fils de Pylhias. »

Le texte même de l’alliance Ibrme le second document, un des plus long’s et des plus complets en ee f^enre qui nous aient été conservés, un des plus abondants en prescriptions minutieuses.

« II. Sous le pontife Ilég’ésias et le stéphané- « phore Pythodoros, au mois de Lénæon , à la « bonne heure soit. Sous les conditions suivan- « tes, lesSmyrnéens et les habitants de Mag-nésie, « tant la cavalerie et l’infanterie de ceux-ci qui «est dans la ville, (pie celle qui est dans les «campements, et les autres habitants ont fait « ensemble ee traité d’amitié. Les Smyrnéens « ont donné le droit de bourg-oisie aux habitants « de Magnésie, à leur cavalerie et leur infanterie, « tant à celle qui est dans les campements qu’à « celle qui est dans la ville, et aux autres qui de- « meurent dans la ville; à condition que les Ma- « g-nésiens g'arderont perpétuellement, avec tout « le zèle possible, l’alliance et l’attachement aux « intérètsdu roiSéleucus; qu’ils défendront de tout « leur pouvoir tout ce (pi’ils ont rc(ni en g’arde du « roi Séleucus, et le lui rendront. Ils se g'ouver- « nei’ont d’un commun ac(’.ord avec les Smyr- « néens, selon les lois de la ville, sans eauscj' aucun I. troidde, H ayant les nièiiK's amis el les nii'ines I. ennemis (pi eux. Les-,\lag'n/'‘sieiis pri'termil aux « Snivriii'ens . el l•(’‘(•ipl•(Hplement l(*s .Smyrm'cns I. prèlei'ont aux Mao’uésiens, le serment eontenii