C. II. DÉCRET DES SMYRNÉENS

« reusement pour l’un et pour l’autre peuple! »

On se croirait en pleine diplomatie du moyen âge, au temps où les républiques de l’Italie septentrionale s’agitaient dans des discordes sans fin , protégées et opprimées tour à tour par les royautés du midi ou par l’Empereur. Ce n’est pas tout pourtant. Un troisième document, gravé sur la même pierre, nous montre qu’il a fallu prendre une précaution de plus contre la défection des Magnésiens.

« III. Il a été résolu et arrêté par le peuple (de « Smyrne) de l’avis des stratèges, ainsi que suit. « D’autant que le peuple a constamment pourvu « à tout ce qui est de l’avantage du roi Séleucus, « de sorte que , voulant contribuer à augmenter « l’empire de ce prince et maintenir ses intérêts « autant qu’il a dépendu de lui , il a ci-devant « souffert, sans en tenir compte, la perte ou le « dégât de plusieurs de ses biens propres, et s’est « exposé à plusieurs dangers , pour conserver « l’amitié avec le roi Séleucus ; et maintenant « encore souhaitant avec ardeur de concourir à « maintenir et assurer, autant qu’il est possible, <1 le bon état de ses affaires , il a fait un traité « d’amitié avec les habitants de Magnésie, avec « leur cavalerie et leur infanterie, et avec les au- « très qui demeurent dans Magnésie, à celle fin « qu’ils gardent l’alliance avec le roi Séleucus et « qu’ils demeurent toujours dévoués ; croyant ,

Uigifiz.xJ by

« de plus, nécessaire pour la ville, de faire livrer « la place de Palæmag’nésie, fortifiée, et d’y mel- « tre g’arnison, afin que la g’Ofrde en étant confiée i< à la ville, tout fût plus en sûreté pour le roi (I Séleucus dans tous les environs , il a envoyé « solliciter les habitants de la place d’entrer dans « l’amitié avec le roi Séleucus , de remettre les « clefs à un commandant envoyé par le peuple, « et de recevoir une garnison , qui , de concert (( avec eux, défende la place et la conserve au (I roi Séleucus, promettant que, s’ils le faisaient, « ils recevraient toute sorte de bons offices et de « faveurs de la ville; sur quoi les habitants de la « place ayant pris avec tout l’empressement pos- « sible le parti d’entrer dans l’amitié du roi Sé- « leucus, ont accepté les propositions du peuple, (( ont livré les clefs de la ville au commandant en- « voyé par le peuple, et ont reçu dans la place la « garnison de la ville ; il a été résolu (à la bonne « heure soit) qu’ils seraient citoyens , et qu’ils « auraient les mêmes privilèges que les autres « citoyens ; que les deux portions de terres, sa- (( voir, celle qu’Antiochus le Dieu et Sauveur leur (( a accordée, et celle sur laquelle Alexandre leur « avait envoyé des lettres, leur demeureront fran- « ches de toute dîme, et que si notre ville vient « à acquérir le pays qu’occupent ceux qui étaient « autrefois habitants de Magnésie, ils auront ces « trois portions gratuitement et conserveront

Digili Tr d toy G oogle