Tout l'univers le sait; vous-même en faites gloire

L'Académie exige : vons-même vous en faites gloire. Mais il n'y a qu'un mol à changer :

Tout l'univers le sait, et vous en faites gloire.

Même scène.

-100. Comme on traitait d'Achab les restes malheureux.

L'Académie réprouve traitait et veut un autre temps de ce verbe. On l'a corrigé dans plusieurs éditions, entre autres dans celle de 1 768. On a imprimé :

Comme on traita d'Achab les restes malheureux.