LIVRE QUATRIÈME

Jupiler qui aime Troie sur toutes les villes du

(1) Fonclon a dit: «Personne ne vouaraii avoir un perc aussi vicieux que Jti[)iler, ni une tenirnc au.^si insu pport .hic que Junon, encore moins aussi intâ;nc que Venus. »

('2) Comme dit Ariioine dans la tragédie de Ciéopàlre :

Je n'ai pas fui César, j'ai suivi Ciéopàirc.

monde, reproclie ù Junon sa colère contre les Troyens : « Vous les voudriez manger tout vifs, » lui dil-il.

Junon lui répond : « Cédons-nous l'un à l'autre; » et elle lui abandonne telle ville qu'il voudra.

Tous les dieux sont divisés en deux partis.

Blessure de Ménélas.

Plainte d'Agameninon.

« Si vous mourez, les Grecs se ressouviendront bientôt de leur patrie, les Troyens insulteront à votre tombeau. »

Agamomnon va exciter toute l'armée au combat. « Les parjures, » dit-il, « seront punis. »

Discoui's d'Agamemnon à ceux qu'il trouve lents. « Vous êtes toujours les premiers que J'invite à souper, et vous êtes ici les derniers I »

Éloge d'Idoménée : « Vous êtes brave à la table et à la bataille. »

Eloge de Nestor : « Plût aux dieux qu'un autre eût vos années ! »

Reproche d'Agamemnon à Diomède. Il lui élale les louanges de son père pour le piquer d'érruilation. «Voilà, » dit-il, « quel était Tydée. Son fils est moins brave et plus beau parleur. » Diomède se tait parce qu'il est jeune et parce qu'on l'appelie parleur. Il ne se défend point parce qu'il se sent brave quoique ses actions ne parlent pas encore pour lui , mais il le prend bien d'un plus haut ton au neuvièn.e livre et fait ressouvenir Agamemnon du reproche qu'il lui avait fait.

Slénélus, fils de Capanée, plus impatient, répond à Agamemnon : « Nous valons mieux que nos pères (1). »

Les Grecs vont au combat en silence, comme des troupes bien réglées et aguerries. Les Troyens marchent avec de grands cris comme un troupeau de brebis qui font entendre de continuels bêlements pendant qu'on les trait ou comme des torrents qui tombent de plusieurs endroits dans une vallée où descendent d'autres eaux.

Lorsque les deux armées se rencontrent , l'un meurt jeune comme un peuplier qu'on a coupé sur le bord d'un pré, l'autre meurt en tendant les mains h ses amis.

Tous faisaient bien leur devoir. Uu homme qui aurait pu être spectateur du combat et que Minerve aurait mené partout, n'aurait rien trouvé à reprocher aux uns et aux autres (2).

(1) Plutarque observe qu'Agamemnon, qui dans une autre occasion, se hâte d'adoucir Ulysse qui était piqué d'un reproche qu'il lui avait fait, ne daigne pas ici répondre à Sténélus.

(2) Ajoutons ici quelques mots de Fénelon : a Homère, dit-il, ne peint pas un jeune homme qui va périr dans les combats sans lui donner des grâces touchante*. 11 le représente plein de courage et de vertu. Il vous intéresse pour lui, il vous le fait aimer, il vous engage à craindre pour sa vie. Il vous montre son père accablé de vieillesse et alarmé^des périls de ce cher enfant. Il vous fait voir la nouvelle épouse de ce jeune homme qui tremble pour lui. Vous tremblez pour elle C'est une espèce de trahison. Le poète ne vous le peint avec tant de ^rûce et de douceur que pour vous mener au moment fatal où vous voyez tout à coup celui que vous aimez, qui nage dans son sang et dont les yeui sont fermés pour l'éternelle vie. »

LIVllR CTNOÏHEME.

l\'\llas fait acquérir de la gloire à Dioinodo. T^a flamme sortait de son casijue et de son bouclier. Ilunière le point impétueux comme un fleuve (I).

Homère se plaît à exciter la compassion pour les enfants dePriam, Ecbémon et Chrornis qui eombaKaicnt ensemble.

lUessure de Vénus. Homère dit qu'il n'en coula pas du sang, mais une certaine liqueur pareille au nectar.