Scène sixième

C'est à Dieu seul qu'il nous faut attacher.

DaTis Ta' cbri^tri'ictîoir,' Éms d^n'éiiï fè' i*égime du verbe falloir, au Keu que le sens exige qu'il le soit du verbe attacher ; cela s'entend, mais cela n'est pas grammaticalement exact.

Scèm septièm.

Nos mains ne lîeûvent pas, comnië âùtrelois Jahel.

L'auteur veut dire : nos mains ne peuvent pas comme (-elles de Jahel, ou nous ne pouvons pas comme autrefois Jahel ; mais il ne le dit pas bien.

Même scène.

Dans son temple attaqué.

On a désapprouvé temple attaqué (1).

Mène scène.

Où tu fais ta demeure sacrée.

On peut dire: Ce temple est tai deniburé sacrée. Mais on ne dit pas faire sa demeure sacrée; feit'e sa demeure signifie demeurer. On dirait: faire sa demeure éternelle, pour signifier demeurer éternellement, parce que éternellement est un adverbe

(1) L'Académie aurait dû dire pourquoi.

inodificalif du verbe demeurer ; mais sacrée ne peut pas l'être.