Scène deuxième

Le f;emple en cendres consumé.

On ne dit point consumé en cendres^ mais réduit en cendres ou simplement consumé.

(1) La note de d'Alembert traife une autre quesiipu.

Même scène.

De flots de sang non encore assouvie.

Après 6omwmd, asaouvie, il y a ici deux participes qui, se rapportant à différents objets, embarrassent le sens. L'un est pris absolument, et l'autre est le nominatif ou le sujet de la proposition.

Même ^cène.

Quel conseil croyez-vous qu'on doit suivre ?

L'exactitude exige qu'on dowe^ parce que s'agissant de doute, il faut le mode conditionnel (1).

Même scène.

Crut calmer pai' ma mort le ciel qui la tourmente.

Quelques-uns ont dit que tourmenter ne se pouvait pas dire pour effrayer ou poursuivre (2).

Même scène.

Mais que peuvent pour lui vos inutiles soins ? La plupart ont dit qu'inutiles est ici unpléonasnje.