Edouard, cher Edouard! parle à ta mère, ô mon fils

■ Est-ce que tu ne peux plus parler? 6 traîtres l b meurtriers 1... Ja- » mais les hommes ne déchargèrent leur fureur sur un enfant! Si « je connaissais un nom plus odieux que celui de meurtrier, je le « leur donnerais. Non, non, mon cœur va éclater si je parle....

« Bourreaux! scélérats! cannibales sanguinaires! Quelle plante « gracieuse vous avez moissonnée avant le temps ! Vops n’avez « point d’enfants, bourreaux ! Si vous en aviez, leur souvenir eût « éveillé la pitié dans votre cœur. Mais, si jamais vous avez un « enfant, attendez-vous à le voir immoler dans sa fleur, comme « vous avez, 4 ministres de mort, égorgé ce prince jeune et char- « niant. » {Henri VI, 3" partie, actaV, traduction de M. Benjamin Laroche.)

« garde. Antiloque, Pisistrate, 6 chers enfants! Je « crois que c’est aujourd’hui que je vous perds tous « deux ; la mort de l’un rouvre la plaie que l’autre « avait faite au fond de mon cœur. Je ne vous verrai « plus! Qui fermera mes yeux? Oui recueillera mes « cendres * ? »

Revenons à Homère et pour achever rapidement l’analyse du vingt-quatrième chant.

Lesgémissements d’Andromaque, d’Hécube et d'Hélène ont renouvelé les gémissements du peuple troyen tout entier. Le vieux Priam cherche à modérer ce commun désespoir, en ordonnant qu’on procède enfin aux funérailles d’Hector. D’après tous les détails qui suivent on voit, en se rappelant les obsèques de * Patrocle, que les Troyens observaient dans ces lugubres solennités le même cérémonial que les Grecs. Seulement les funérailles d’Hector durent douze jours. Pendant les neuf premiers jours, les boeufs et les mules attelés à des chars, vont chercher dans les forêts voisines le bois nécessaire pour construire le bûcher. Le dixième jour, on y dépose le cadavre d’Hector et on y met la flamme. Le onzième jour, on recueille en pleurant les ossements du fils de Priam, on les renferme dans une urne d’or qu’on couvre de voiles de pourpre, on dépose l’urne dans une tombe que l’on scelle avec de larges pierres’, tandis que de