ANNIBAL QUITTE L’ITALIE

Ce fut avec des grincements de dents, des murmures, des gémissements et presque des larmes qu’Annibal reçut, dit-on, l’ordre de partir. Quand les députés de Carthage eurent parlé : « Ce ne sont plus, dit-il, des voies détournées : voici qu’ils me rappellent ouvertement, ceux qui me rappelaient depuis longtemps déjà, en s’opposant à tout envoi de forces ou d’argent3. Ainsi donc, Annibal est vaincu, non par le peuple romain, tant de fois battu et mis en déroute, mais par la malveillance et la jalousie du sénat carthaginois.

1. C’est la maison où se trouve Annibal. — Il y a là un mouvement analogue à celui de don Diègue (le Cid) :

« Fer jadis tant à craindre,

Va, quitte désormais le dernier des humains..,. »

2. Ce fut en 560 qu’Annibal quitta l’Italie pour aller défendre Carthage contre Scipion.