‹ Études littéraires sur les grands classiques latins, et extraits empruntes aux meilleures traductionsChapitre 13 sur 593 · Les Cyrénéens étaient d’origine grecque · texte numérisé non relu

Les Cyrénéens étaient d’origine grecque

SALLUSTE

faire enterrer vifs à l’endroit qu’ils réclament comme frontière de leur empire, ou de laisser leurs adversaires, à cette même condition, s’avancer aussi loin qu’ils voudront. La proposition fut acceptée des Philènes, qui firent à leur patrie le sacrifice de leurs personnes et de leur vie, et furent enterrés vifs. Les Carthaginois consacrèrent en ce lieu des autels aux deux frères, et leur décernèrent d’autres honneurs encore au sein de leur ville.

(, Jugurtha , ch. CLXXIX. Trad. Croizet.)

Page 1