‹ Études littéraires sur les grands classiques latins, et extraits empruntes aux meilleures traductionsChapitre 130 sur 593 · SUR LA CRAINTE DE LA MORT · texte numérisé non relu

SUR LA CRAINTE DE LA MORT

Avant tout, souviens-toi d’ôter aux choses leur fracas, de voir ce que chacune est en soi : tu n’y trouveras d’effrayant que ta propre terreur. Ce que tu vois arriver aux petits enfants, nous l’éprouvons, grands enfants que nous sommes : ils ont peur des personnes qu’ils aiment, auxquelles ils sont faits, qui jouent avec eux, s’ils les voient masquées2. Ce *n’est pas seulement aux hommes, c’est aux choses qu’il faut enlever tout masque, et rendre leur vrai visage. Pourquoi ces glaives et ces feux dont tu me menaces, et ton cortège de bourreaux frémissants? Écarte cet attirail qui te cache et qui terrifie l’insensé. Tu n’es que la mort; et hier mon esclave, ma servante te bravaient5. Quoi! encore tes fouets, tes chevalets que tu m’étales en grand appareil, et tes instruments de torture adaptés chacun à chaque jointure de mes membres, et tes milliers d’autres machines pour déchirer l’homme en détail ! Laisse là ces épouvantails, fais taire ces gémissements, ces accents de douleur, l’horreur de ces cris qu’arrachent les supplices. Tout cela n’est que la

Page 1