Ces mots caractérisent Bestia, Àlbinus et Mctellus

SALLUSTE

elle l’a été en grande partie par la cupidité ou l’insouciance de ses chefs. Vous donc, qui êtes en âge de servir1, unissez vos efforts aux miens, prenez en main la cause de la République, et que nul d’entre vous ne trouve, dans le malheur des autres ou dans l’arrogance des généraux qui m’ont précédé, un motif d’alarme : parmi les marches, au milieu de la mêlée, je serai constamment avec vous, à la fois votre guide et le compagnon de vos dangers, mettant tout en commun entre vous et moi. Enfin, par la grâce des Dieux, tout est mûr pour nous : la victoire, le butin, la gloire; mais, alors même que ces avantages seraient ou douteux ou éloignés, il serait encore du devoir de tout bon citoyen de venir au secours de la République. Nul en effet ne s’immortalisa jamais par l’inaction, et jamais père ne souhaita pour ses enfants une vie éternelle, mais bien une vie honorable et irréprochable2. — J’en dirais davantage, Romains, si les paroles pouvaient donner du courage aux lâches; pour les braves, je pense en avoir dit assez.

(Jugurtha, ch. LXXXV. Trad. Croizet.)

1. On était bon pour le service de dix-sept. à quarante-six ans.