‹ Études littéraires sur les grands classiques latins, et extraits empruntes aux meilleures traductionsChapitre 192 sur 593 · Le caractère officiel de la fête excuserait ce luxe · texte numérisé non relu

Le caractère officiel de la fête excuserait ce luxe

3. Troisième empereur romain, lils de Germanicus et d’Agrippine, petit-neveu de Tibère.

4. Ce Lollius s’était fait battre en Germanie. Auguste l’envoya en Orient avec le jeune Caïus Agrippa.

5. Curius Dentatus, vainqueur des Samnites, des Sabins, des Lucaniens, et de Pyrrhus. Fabricius , consul célèbre par son désintéressement et sa frugalité.

PLINE L’ANCIEN

chargés du fruit de leurs exploits ; et de l’autre, voyez à table une Lollia, une simple particulière : ne voudriez-vous pas qu’ils eussent été arrachés du char triomphal, plutôt que d'avoir, par leurs victoires, préparé de tels scandales?

(Liv. IX, ch. lviii. Trad. Guéroult.)

Page 1