Villa de Laurentum, ville maritime du Latium

PLINE LE JEUNE

je mêle les exercices du corps, dont la bonne disposition inllue tant sur les opérations de l’esprit. Je n’entends, je ne dis rien, que je me repente d’avoir dit. Personne devant moi n’ose parler mal de qui que ce soit. Je ne trouve rien à reprocher à personne, sinon à moi-même, quand ce que je compose n’est pas à mon gré. Sans désirs, sans crainte, à couvert des bruits fâcheux, rien ne m’inquiète. Je ne m’entretiens qu’avec moi et avec mes livres. O l’agréable, ô l’innocente vie ! Que cette oisiveté est aimable ! qu’elle est honnête ! qu’elle est préférable même aux plus illustres emplois ! Mer, rivage, dont je fais mon vrai cabinet, que vous m’inspirez de nobles, d’heureuses pensées ! Voulezvous m’en croire, mon cher Fundanus, fuyez les embarras de la ville; rompez cet enchaînement de soins frivoles qui vous y attachent; adonnez-vous à l’étude ou au repos; et songez que ce qu’a dit si spirituellement et si plaisamment notre ami Attilius1, n’est que trop vrai : Il vaut infiniment mieux ne rien faire , que de faire des riens. Adieu.

(Liv. I, letlre 9. Trad. de Sacy.)